Bayern – Mainz 2:0 (kon.) | Dortmund – Brémy 3:2 (kon.) | Mönchengladbach – Augsburg 1:3 (kon.)
Hoffenheim – Hertha 2:1 (kon.) | Hannover – Freiburg 2:1 (kon.) | Frankfurt – Leverkusen 2:1 (kon.)
Hamburger – Schalke 2:0 (kon.) | Kolín nad Rýnom – Wolfsburg 2:2 (kon.) | Paderborn – Stuttgart 1:2 (kon.)
koniec
Borussia Dortmund
3:2 (3:1)
Werder Brémy
Sobota 23.05.2015, 15:30 • Signal Iduna Park, Dortmund • Nemecká Bundesliga
Predzápasové kurzy
     
    Vítame Vás pri on-line prenose. Stretnutie sa začne o 15:30.
     
    Vážení diváci, vítam vás pri sledovaní online prenosu z posledného kola nemeckej Bundesligy. V Signal Iduna Parku ukončia svoju sezónu domáca Borussia Dortmund a hosťujúci Werder Brémy.

    Borussia Dortmund prežila nie príliš vydarenú sezónu. Zverencom Jürgena Kloppa sa v Lige majstrov síce podarilo dostať zo základnej skupiny z prvého miesta, no v osemfinále nestačili na Juventus Turín, ktorý medzičasom postúpil do finále. V domácej Bundeslige sa ale Dortmundu vôbec nedarilo. Po jesennej časti bol tím z Vestfálska dokonca v zóne zostupu, no v jarnej časti sa nielenže dokázal vymaniť z posledných priečok, ale aj zabojovať o pohárovú Európu.

    V tabuľke sa nachádza aktuálne so ziskom 43 bodov na 7. mieste. Na šiesty Augsburg stráca Dortmund len 3 body a v prípade výhry by sa ešte mohol dostať pred svojho rivala. Najlepším strelcom tímu je Gabončan Pierre-Americk Aubameyang, ktorý sa v sezóne presadil už 15-krát. Dnešný zápas bude posledný aj pre trénera Jürgena Kloppa. Ten získal s Dortmundom 2 majstrovské tituly, no po sezóne ho opustí. Novým zamestnávateľom Kloppa sa zrejme stane Real Madrid.

    Werder Brémy sa s rovnakým bodovým ziskom ako Dortmund nachádza, len o skóre, na ôsmom mieste tabuľky. Po dvoch predošlých sezónach, keď Brémy chýbali v TOP 10 dosiahnu zverenci Viktora Skrypnyka svoje najlepšie umiestnenie. Zaujímavosťou je, že spomedzi všetkých tímov, inkasovali najviac gólov. V 37 dueloch obdržali gól až 62-krát. Tento fakt napovedá, že aj dnes by sme mohli vidieť gólovo bohaté stretnutie.

    Brémy v zápasoch vonku zaznamenali v 16 zápasoch celkovo 15 bodov, s priemerom inkasovaných gólov 2,375 na zápas. Naposledy Brémy uspeli na trávniku súpera na začiatku marca, keď zdolali najtesnejším rozdielom Freiburg 0:1. Najlepším strelcom tímu je Argentínčan Di Santo, ktorý dokonca istý čas viedol aj celú tabuľku strelcov. Aktuálne má na svojom konte 13 presných zásahov.

    Vzájomné zápasy
    20.12.14 Brémy – Dortmund 2:1
    08.02.14 Brémy – Dortmund 1:5
    23.08.13 Dortmund – Brémy 1:0
    19.01.13 Brémy – Dortmund 0:5
    24.08.12 Dortmund – Brémy 2:1
     
    Fanúšikovia Dortmundu opäť nesklamali. Vidíme obrovský transparent – Danke Jürgen.
     
    1
    Stretnutie sa práve začalo.
     
    1
    V úvode zápasu to prehnal s dôrazom Henrikh Mkhitaryan a hosťujúceho obrancu fauluje.
     
    2
    Dortmund teraz poriadne zahrozil. Po dlhom pase sa dostal do zakončenia Henrikh Mkhitaryan, no brankár Koen Casteels predviedol výborný zákrok.
     
    3
    Brémy zbytočne strácajú lopty v strede ihriska, čo je voda na mlyn domáceho tímu. Po ďalšej strane sa Dortmund dostal do brejku a vybojoval aspoň rohový kop.
     
    4
    Brémy ale nebezpečenstvo odvrátili a po faule Kagawu ostanú pri lopte.
     
    5
    Prvá strela na bránu aj v podaní Brém. Z hranice 25 metrov vypálil Zlatko Junuzović, ale jeho pokus mieril len do stredu brány, kde stál dobre postavený Weindenfeller.
     
    6
    Po úvodnom tlaku domácich sa osmelili aj hostia. Akciu Fina Bartelsa ale vynikajúco zastavil Nened Subotić. Vhadzovať budú hráči Brém.
     
    7
    V siedmej minúte registrujeme aj prvý ofsajd zápasu. V postavení mimo hru sa ocitol Fin Bartels.
     
    8
    Dortmund tento úsek hry zväčša kombinuje na vlastnej polovici ihriska. Brémy sú stiahnuté a čakajú čo domáci vymyslia.
     
    9
    Obrovská šanca Dortmundu. Z ľavej strany odcentroval pred bránu Marco Reus, ale pohotové zakončenie Pierre-Emericka Aubameyanga mierilo len do pravej žrde.
     
    10
    Futbalisti Dortmundu mali v krátkom časovom úseku výhodu druhého rohového kopu. Center Mkhitaryana, ale vyboxoval mimo šestnástky brankár Koen Casteels.
     
    11
    Shinji Kagawa sa snažil prestrčiť loptu na Aubameyanga. Gabončan ale na prihrávku Japonca nedokázal včas reagovať.
     
    12
    Výborne teraz zapracoval český reprezentant Teo Gebre Selassie, ktorý dobre prečítal priťuknutie Aubameyanga na Henrikha Mkhitarayana.
     
    13
    Dortmund jednoznačne prevzal iniciatívu a snaží sa streliť úvodný gól zápasu.
     
    14
    Akciu Mkhitaryana zastavil dánsky obranca Jannik Vestergaard. Po následnom rohu zakončoval hlavičkou Hummels, ale bránu netrafil.
     
    15
    Dortmund dal gól! Obrovská chyba Brém je potrestaná. Po chybnej rozohrávke hostí sa zrazu ocitli futbalisti Dortmundu v prečíslení 4 na 1. Po dobrej práci Aubameyanga, zobral zodpovednosť na svoje plecia SHINJI KAGAWA a bez najmenších problémov prestrelil Koena Casteelsa.
    Šindži KAGAWA - 1:0
     
    17
    Dortmund dal gól! V priebehu dvoch minút skóruje domáci tím po druhýkrát. Marco Reus krásne priťukol loptu na PIERRE-EMERICKA AUBAMEYANGA, ten sa pretlačil v súboji s Gebre Selassim a presnou strelou zaznamenáva svoj 16. gól v sezóne.
    Pierre-Emerick AUBAMEYANG - 2:0
     
    18
    Tak toto je poriadne studená sprcha pre hostí. Dortmundu vedie už po necelých 20 minútach 2:0 a smeruje sa ziskom troch bodov.
     
    19
    Dortmund po druhom strelenom góle mierne spomalil a kontroluje priebeh stretnutia.
     
    20
    Po pravej strane sa dostal k centru Henrikh Mkhitaryan, ale center tohto arménskeho futbalistu bol nepresný.
     
    22
    Dortmund sa hrá so svojim súperom. Neustále kombinuje na vlastnej polovici a núti hostí len behať za loptu. Štatistika držania lopty- 67% ku 33%.
     
    23
    Tentokrát zlyhala kombinácia Dortmundu už v jeho zárodku. Odkopávať od svojej brány bude Koen Casteels, ktorý už dvakrát musel ťahal loptu zo svojej siete.
     
    24
    Erik Durm sa nepresadil po pravej strane v súboji s Janekom Sternbergom. Ten sa následne postará aj o autové vhadzovanie.
     
    26
    Werder Brémy dali gól! Gólové hody pokračujú. Dortmund teraz bránil príliš profesorsky a to sa mu nevyplatilo. LEVIN ÖZTUNALI sa poľahky dostal v šestnástke cez Hummelsa a znižuje stav na 2:1.
    Levin ÖZTUNALI - 2:1
     
    27
    Dortmund sa okamžite snažil o odpoveď, ale center Reusa nenašiel svojho adresáta.
     
    28
    Ďalšou strelou z diaľky sa prezentoval Zlatko Junuzović. Tentokrát ale ani netrafil bránu, čím umožňuje opäť rozohrávať domácemu tímu.
     
    29
    Sebastian Kehl sa predral na hranici šestnástky do zakončenia, ale jeho pokus bol zblokovaný jedným z hosťujúcich obrancov.
     
    30
    Na konci úvodnej tretiny duelu sme videli veľmi pekný center Erika Durma, na ktorý si nabehol Aubameyang. Gabončan ale tentokrát nebol taký úspešný a bránu hostí minul.
     
    31
    Brémy zvýšili aktivitu. Najlepší strelec hostí Franco Di Santo sa už dostával do šance, no jeho príležitosť zastavila zástavka postranného rozhodcu.
     
    32
    Podobne ako pred niekoľkými desiatkami sekúnd sa k strele na hranici pokutového územia dostal Sebastian Kehl. Nemecký futbalista tentokrát trafil bránu, ale jeho pokusu chýbala väčšia razancia.
     
    33
    Jannika Sternberga sme teraz videli na útočnom výlete. Dánskemu obrancu ale lopta nakoniec ušla mimo hraciu plochu, a tak bude rozohrávať domáci brankár.
     
    34
    Výborne to spravil Roman Weindenfeller. Domáci brankár včasným vybehnutím zmaril šancu Di Santa.
     
    35
    Hostia mohli vyrovnať. Franco Di Santo sa po rýchlom brejku ocitol sám pred domácim brankárom. Di Santo si ale loptu príliš predkopol, čo využil Roman Weindenfeller a jeho šancu zlikvidoval.
     
    36
    Franco Di Santo je po súboji s domácim brankárom mierne otrasený a musí byť ošetrovaný.
     
    37
    V ofsajdovej pasci bol prichytený Marco Reus. Lopta tak ostáva na kopačkách hráčov Brém.
     
    39
    Shinji Kagawa dobrým centrom hľadal Aubameyanga, ale pre Gabončanom výborne zapracoval Assani Lukimya-Mulongoti a loptu odvrátil do bezpečia.
     
    40
    Marco Reus zahodil veľkú šancu! Nemecký reprezentant si krásne narazil loptu s Mkhitaryanom, no jeho strelu z 15 metrov dokázal Koen Casteels chytiť do svojich rukavíc.
     
    41
    Nasleduje rohový kop pre Werder Brémy.
     
    42
    Dortmund dal gól! Dortmund získava svoje dvojgólové vedenie späť. Hosťujúca obrana totálne zaspala, dlhú loptu dopredu si fantasticky spracoval HENRIKH MKHITARAYAN a úplne sám postupoval na Casteelsa. Armén nakoniec zvoli ako zakončenie technický oblúčik, na ktorý brankár Brém nedokázal zareagovať.
    Henrich MCHITARJAN - 3:1
     
    43
    Papierové predpoklady o tom, že by sme mohli vidieť gólovo bohatý zápas sa naplno potvrdili. Nemáme za sebou ani prvý polčas a už sme videli 4 góly.
     
    44
    Po faule na Levina Öztunaliho zahrávali Brémy priamy kop, no Roman Weindefeller si s ním poradil.
     
    45
    Na druhej strane mohol znížiť Fin Bartels, ale jeho strela mierila príliš vysoko.
     
    45
    V prvom polčase sa bude nadstavovať 1 minúta.
     
    45+1
    Dortmund sa snažil predrať do zakončenia, ale tentokrát má loptu pevne v moci brankár Casteels.
     
    45+1
    Prvý polčas sa skončil.
     
    Máme za sebou úvodné dejstvo. Dortmund prvému polčasu jasne vládol, o čom svedčí aj gólové skóre zápasu. Dortmund sa presadil za prvých 45 minút trikrát, keď sa do listiny strelcom zapísali Kagawa, Aubameyang a Mkhitaryan. Za hostí skorigoval výsledok v 26. minúte Levin Öztunali. Po prvom polčase to vyzerá, že zverenci Jürgena Kloppa pripravia svojmu trénerovi víťaznú rozlúčku. Druhý polčas sa začne približne o 16:33.
     
    46
    Začal sa druhý polčas.
     
    47
    Marco Reus v úvode druhého polčasu hľadal v šestnátske nabiehajúceho Shinjiho Kagawu, ale nakoniec pred japonským futbalistom zasiahol brankár Casteels.
     
    48
    O minútku neskôr z pravej strany nebezpečne centroval Pierre-Emerick Aubameyang, ale obrana hostí si s jeho centrom s námahou poradila.
     
    49
    Gebre Selasseie no teraz neurobil dobre a pre domácich sa okamžite črtala šanca. Kagawa posunul loptu na Reusa, no do jeho strely vložil nohu obranca Lukimga-Mulongoti.
     
    50
    Dortmund nepoľavuje. Na ľavej strane sa uvoľnil Kagawa, ale jeho center odvrátil Jannik Vestergaard.
     
    51
    Dortmund svojho súpera prakticky ešte nepustil do žiadnej rozohrávky. Brémy veľmi rýchlo strácajú loptu, čo určite nie je dobre.
     
    53
    Marco Reus veľmi pekne vystrelil z otočky. Jeho strelu ale brankár hostí videl a pohodlne zlikvidoval.
     
    54
    Pekná akcia hostí. Fin Bartels si narazil na hranici šestnástky loptu s Di Santom, ale napokon mieril vysoko nad bránu Romana Weidenfellera.
     
    55
    Pierre-Emerick Aubameyang vybojoval pre svoj tím rohový kop. Rozohrával ho Mkhitaryan, do zakončenia sa dostal Subotić, no nakoniec to pre hostí neznamenalo žiadne nebezpečenstvo.
     
    56
    Pekný center z pravej strany výborne odvrátil Jannik Vestergaard. Napriek tomu, pri lopte ostávajú futbalisti Dortmundu.
     
    57
    Sebastian Kehl zbytočne stratil loptu. Okamžite to využil Levin Öztunali, ktorý strelou z približne 25 metrov zamestnal Weindenfellera. Domáci brankár si ale na dvakrát poradil.
     
    58
    Na trávniku na chvíľu ostal ležať Zlatko Junuzović, ktorý zrejme v súboji s domácim brankárom schytal nejaký nepríjemný úder.
     
    59
    Brémy opäť založili rýchly protiútok. Výborne ale zapracoval Mats Hummels, ktorý akciu Bartelsa zastavil.
     
    60
    Máme za sebou hodinu hry. V druhom polčase sme zatiaľ gól nevideli, a tak ostáva stav stretnutia stále 3:1.
     
    61
    Krásny futbalový moment. Schmelzer svojim centrom z ľavej strany našiel Aubameyanga, ktorý zakončoval nožničkami. Bohužiaľ, bránu netrafil.
     
    62
    Prvé striedanie zápasu. Odišiel Marnon Busch, ktorého nahradil Melvyn Lorenzen.
     
    63
    Jannik Vestergaard teraz potiahol za dres Marca Reusa, ale hlavný arbiter za tento zákrok žltú kartu neudeľuje.
     
    64
    Tutovka pre Dortmund! Po centri Reusa najprv nedokázal zakončiť presne Aubameyang, následne sa dostal k strele aj Mkhitaryan, ale z tesnej blízkosti opečiatkoval len brvno.
     
    65
    Rohový kop Dortmundu neznamenal pre Brémy žiadne nebezpečenstvo.
     
    66
    Po pase İlkaya Gündoğana sa snažil loptu predĺžiť na Aubameyanga Marco Reus, ale center nemeckého reprezentanta bol nepresný.
     
    67
    Výborný zákrok Koena Casteelsa. Ten teraz vytiahol veľmi dobrý zákrok po tvrdej strele Pierre-Emericka Aubameyanga a drží svoj tím nad vodou. Nasledovať bude rohový kop pre Dortmund.
     
    69
    Pre hostí sa črtalo prečíslenie 3 na 2. Prihrávku Gebre Selassieho na Di Santa ale fantastickým sklzom zastavil Erik Durm a akciu hostí zlikvidoval.
     
    70
    Po priamom kope Zlatka Junuzovića mal síce domáci brankár mierne problémy, no vo vzdušnom súboji bol faulovaný Jannikom Vestergaardom.
     
    71
    Brémy sa predsa len trocha viac dostávajú do hry. Na vyrovnanie majú už len necelých 20 minút. Dokážu ešte zdramatizovať tento duel?
     
    72
    Erik Durm poslal pekný center do šestnástky hostí. Smeroval na Aubameyanga, no pred ním ešte dobre zasiahol Gebre Selassie.
     
    73
    Prvýkrát strieda aj Jürgen Klopp. Z ihriska sťahuje Marca Reusa a na ihrisko posiela nahradil Cira Immobileho.
     
    74
    Na center Junuzovića si naskočil len z hosťujúcicih hráčov, ale jeho hlavičkové zakončenie chytá do svojich rukavíc Roman Weidenfeller.
     
    75
    Druhé striedanie hostí. Odišiel Felix Kroos, ktorého nahradil Cedric Makiadi.
     
    76
    Z hranice šestnástky pálil Pierre-Emerick Aubameyang, ale svojou strelou minul bránu.
     
    77
    Dnešné stretnutie sleduje 80667 divákov.
     
    78
    Ani ďalší center Junuzovića nepriniesol pre hosťujúci tím šancu. Rozohrávať tak bude domáci gólman.
     
    79
    Pierre-Emerick Aubameyang svojim centrom hľadal striedajúceho Immobileho, ale Talian sa do zakončenia nepredral.
     
    80
    Dortmund kontroluje priebeh zápasu a desať minút pred koncom získava ďalší rohový kop.
     
    81
    Druhé striedanie Dortmundu. Prišiel Miloš Jojić a po 80 minútach v zápase končí strelec prvého gólu Shinji Kagawa.
     
    82
    Brémy si zatiaľ nevytvorili ani náznak šance a vyzerá to tak, že v dnešnom zápase si body na svoje konto nepripíšu.
     
    83
    Hostia navyše ľahko strácajú lopty v strede ihriska, čo vyhovuje nielen domácim hráčom, ale aj zaplneným tribúnam Signal Iduna Parku.
     
    84
    Po faule Subotića budú Brémy rozohrávať priamy kop.
     
    85
    Werder Brémy dali gól! Hostia dramatizujú dnešný zápas. Päť minút pred koncom si nabehol na center Junuzovića český obranca THEODOR GEBRE SELASSIE a pohotovou strelou prekonáva domáceho brankára.
    Theodor Gebre Selassie - 3:2
     
    86
    S domácimi tribúnami sa lúči aj Sebastian Kehl, ktorý kapitánsku pásku prenecháva Matsovi Hummelsovi. Na jeho miesto nastupuje Sven Bender.
     
    87
    A máme tu aj posledné striedanie zápasu. Na záverečné minúty vybehol Sebastian Prödl, ktorý vystriedal Jannika Vestergaarda.
     
    88
    Brémy sa snažia ešte vyvinúť záverečný tlak, ale Dortmund sa inkasovaným gólom zatiaľ nenechal vyviesť z miery.
     
    89
    Naopak, domáci sa stále tlačia dopredu. Obrana Brém je už značne pootvorená, čím sa naskytá šance pre rýchleho Immobileho či Aubameyanga.
     
    90
    Prízemný center Zlatka Junuzovića odvrátil do bezpečia Mats Hummels.
     
    90+1
    Hlavný rozhodca nadstavuje v dnešnom zápase 3 minúty!
     
    90+1
    Po zblokovanej strele Immobileho bude Dortmund zahrávať rohový kop.
     
    90+2
    Brémy v závere tlačia svojho súpera. Dokonca aj Aubameyang teraz vypomáha v obrannej činnosti a odkopáva loptu na polovicu hostí.
     
    90+3
    Dortmund to už zrejme zvládne, lopta je ďaleko od brány Dortmunda a do konca ostávajú už len sekundy.
     
    90+3
    Koniec zápasu.
     
    Je dobojované. Éra Jürgena Kloppa sa končí víťazne! Dortmund v poslednom kole zdolal Werder Brémy 3:2 a v konečnej tabuľke obsadil 7. miesto. Naopak Brémy touto prehrou spadli z ôsmeho až na 10. miesto. Ja vám ďakujem za priazeň, ktorú ste nám venovali počas celej bundesligovej sezóny, a teším sa opäť na ďalšie skvelé zápasy, ktoré nám nemecká najvyššia súťaž opäť na jeseň prinesie. (17:27:07)
    Komentuje

    Miroslav Kováčik

    Góly & zostavy
    Góly: 15. Kagawa, 17. Aubameyang, 42. Mchitarjan – 26. Öztunali, 85. Gebre Selassie

    Borussia Dortmund: Weidenfeller – Durm, Subotić, Hummels (C), Schmelzer – Gündoğan, Kehl (86. S. Bender) – Mchitarjan, Kagawa (81. Jojić), Reus (73. Immobile) – Aubameyang.
    Náhradníci: Langerak – Papastathopoulos, Piszczek, Kampl, S. Bender, Jojić, Immobile.
    Werder Brémy: Casteels – Busch (62. Lorenzen), Lukimya-Mulongoti, Vestergaard (87. Prödl), Sternberg – Gebre Selassie, Kroos (75. Makiadi), Junuzović (C) – Öztunali – Di Santo, Bartels.
    Náhradníci: R. Wolf – Ayçiçek, Hajrović, Makiadi, Prödl, Lorenzen, von Haacke.
    Rozhodca: Manuel Grafe
    Diváci: 80667