TOR 3:2 NJD | Toronto Maple Leafs - New Jersey Devils (NHL)

NHL

KHL

MOL liga

Washington – Buffalo	1:2 (0:1 po s.n.)	\|	Dallas – NY Islanders	2:4 (kon.)	\|	Toronto – NJ Devils	3:2 (1:0 po s.n.)
Chicago – Edmonton	5:3 (kon.)	\|	NY Rangers – Philadelphia	4:1 (kon.)	\|	Nashville – Minnesota	0:4 (kon.)
Anaheim – Detroit	1:0 (kon.)

po s.n. (1:0)

Toronto Maple Leafs

3:2 (1:0, 1:2, 0:0 - 0:0)

New Jersey Devils

Pondelok 13.01.2014, 01:00 • Air Canada Centre, Toronto • NHL

Predzápasové kurzy

2.3 3.9 2.7

Partner:

		Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 01:00.
		Vítáme všechny fanoušky NHL, kteří si noc na pondělí zpestří sledováním duelu z Východní konference Toronto Maple Leafs – New Jersey Devils, ve kterém se střetnou dva týmy z bodově našlapané hranice play off. Utkání začne pár minut po 1 hodině noční a provede vás jím Libor Štěpán.
		New Jersey Devils Hosté z Newarku dnes zahajují pětizápasový trip. Mají za sebou 3 domácí zápasy, ve kterých získali 5 bodů a přiblížili se tak postupové osmičce. Naposledy dokázali porazit Floridu gólem sekundu před koncem prodloužení. Zlepšenou formu posledních dní budou určitě chtít prodat i v Torontu, na půdě svého přímého souseda v tabulce Východní konference. Nebudou ale příliš čerství, protože s Floridou hráli včera a měli tak minimum času na přesun a regeneraci. Ofenzívu týmu táhnou čeští veteráni Jaromír Jágr a Patrik Eliáš, kterým zezadu zdatně sekunduje Marek Židlický. Ale ofenzíva není hlavní zbraní Devils, naopak. Pokud neubrání zápas na maximálně 2 inkasovaných gólech, v podstatě nejsou schopní vyhrát. V brance tuto sezónu není jasná jednička, nestárnoucí Martin Brodeur si s Coreym Schneiderem dělí zápasovou porci téměř napůl. Aktuální bilance Devils činí 46 odehraných zápasů, ve kterých 19x zvítězili, 18x prohráli a 9x si odnesli bod za porážku v prodloužení či na nájezdy. To dává součet 47 bodů při skóre 106:114, což New Jersey řadí na 10. místo Východní konference. Posledních 5 zápasů New Jersey – Florida 2:1p New Jersey – Dallas 1:0 New Jersey – Philadelphia 2:3p Buffalo – New Jersey 2:1 New Jersey – Chicago 3:5
		Toronto Maple Leafs Domácí z hlavního města Ontaria se po dvou zápasech na hřištích soupeřů představí svým fanouškům, kterým ale v poslední době mnoho radosti nedělají. Sice vyhráli Novoroční ostře sledovaný zápas Winter Classic nad Detroitem, ale poté prohráli 4x v řadě, přičemž dvakrát dostali pěkně nakopáno. Toronto po výborném začátku sezóny nemilosrdně padá tabulkou a již se dostalo mimo pozice pro play off. Ještě zdaleka není nic ztraceno, ztráta je jednobodová, ale chtějí li Maple Leafs zůstat v kontaktu, musí hodně rychle najít recept na krizi. Ofenzivu táhnou hvězdy první lajny, Phil Kessel a James van Riemsdyk, kteří sbírají body pravidelně. Ovšem v obranné hře týmu to dost skřípe, obdržených branek je více, než je zdrávo, i přes celkem solidní úspěšnost zásahů obou brankářů. To značí jediné – soupeři Toronta si obvykle s chutí zastřílí, což je špatně. Aktuální bilance Maple Leafs činí 46 odehraných zápasů, ve kterých 21x zvítězili, 20x prohráli a 5x si odnesli bod za porážku v prodloužení či na nájezdy. To dává součet 47 bodů při skóre 125:141, což stačí na 11. místo v tabulce Východní konference. Posledních 5 zápasů Washington – Toronto 3:2 Carolina – Toronto 6:1 Toronto – NY Islanders 3:5 Toronto – NY Rangers 1:7 Detroit – Toronto 2:3sn
		Vzájemné zápasy V této sezóně se Maple Leafs s Devils potkají v základní části celkem 3x. Dnes je to druhé střetnutí. I to první se odehrálo v Torontu, v listopadu, a hrálo se maximální možnou dobu. Vítězný nájezd proměnil James van Riemsdyk. 9. 11. 2013 Toronto – New Jersey 2:1sn
		Československá stopa v utkání V dresu Toronta žádný Čech ani Slovák nehraje. Naopak za New Jersey by mohli nastoupit hned tři čeští hráči, avšak Patrik Eliáš je zraněný a dnes ho určitě na ledě neuvidíme. Jaromír Jágr 46 z., 36 b. (13+23), +13, 22 TM Patrik Eliáš 33 z., 25 b. (7+18), +0, 6 TM Marek Židlický 45 z., 24 b. (8+16), +4, 12 TM
		Absence Oběma týmům bude, krom některých hráčů širšího kádru, chybět po dvou útočnících základní sestavy. U Toronta jde o Dave Bollanda a Trevora Smitha, New Jersey chybí již zmiňovaný Patrik Eliáš a s ním Damien Brunner.
		Individuální statistiky Produktivita: Phil Kessel 40 (21+19) James van Riemsdyk 33 (16+17) Mason Raymond 28 (12+16) - Jaromír Jágr 36 (13+23) Patrik Eliáš 25 (7+18) Michael Ryder 24 (16+8) Střelci: Phil Kessel 21 - Michael Ryder 16 Účast na ledě: Dion Phaneuf +10 - Jaromír Jágr +13 Brankáři: Jonathan Bernier 32 z., 1805 min., 13 vítězství, průměr 2,59, úspěšnost 92,5 % James Reimer 20 z., 994 min., 8 vítězství, průměr 3,08, úspěšnost 91,8 % - Martin Brodeur 25 z., 1508 min., 12 vítězství, průměr 2,39, úspěšnost 90,2 % Cory Schneider 21 z., 1281 min., 7 vítězství, průměr 1,97, úspěšnost 92,1 %
		Týmové statistiky Přesilovky: TOR 21,7 % (5.) – NJD 17,3 % (18.) Oslabení: TOR 77,5 % (27.) – NJD 86,4 % (3.) Průměr trestných minut na zápas: TOR 13,7 (29.) – NJD 7,8 (1.) Průměr střel na zápas: TOR 27,4 (25.) – NJD 25,9 (30.) Průměr střel proti na zápas: TOR 36,4 (30.) – NJD 25,0 (1.)
		Úvodní sestavy: Toronto Maple Leafs: Bernier (Reimer) – Phaneuf, Gunnarsson, Gleason, Franson, Gardiner, Rielly – Kessel, Bozak, van Riemsdyk – Lupul, Kadri, Raymond – Clarkson, McClement, Kuljomin – Orr, Ashton, D'Amigo. New Jersey Devils: Schneider (Brodeur) – Fayne, Greene, Volčenkov, Salvador, Židlický, Gelinas – Jágr, Zajac, Zubrus – Ryder, Henrique, Clowe – Bernier, Gionta, Carter – Sislo, Loktionov, Boucher. Rozhodčí: Hebert, Kowal – Driscoll, Barton.
		V Air Canada Centre se vše chystá na úvodní buly zápasu.
	00:01	Utkání právě začalo.
	00:01	Devils v bílém, Maple Leafs v tmavě modrém.
	01:00	První minuta proběhla velmi opatrně.
	02:00	Dosud se ani jednomu z týmů nepodařilo se na chvilku usadit v útočném pásmu.
	03:07	Konečně jsme se dočkali první akce v útočné třetině a měli ji na svědomí hosté. Zakončil ji Salvador střelou od mantinelu.
	03:15	Vzápětí ho napodobil Ryder.
	03:32	van Riemsdyk poprvé vyzkoušel Schneidera a hned z toho byla zajímavá příležitost. Hledištěm to poprvé zašumělo.
	04:18	Jágr v akci, ale minul branku.
	05:15	Greene si sjel do kruhu k odraženému puku a napálil ho na branku, kterou však také netrefil.
	06:02	Boucher se přidal do klubu střelců, kteří zatím nenašli správný směr.
	08:00	Velmi neurovnaná pasáž. Hráči si nedokážou přihrát 3x za sebou a ani nahazování na zadní mantinel jim nejde.
	08:43	Židlický tvrdě pálil, Bernier vyrazil do rohu.
	09:07	Fayne střílel hned po buly, Bernier byl připraven.
	10:00	Přesně v půlce třetiny se vhazovalo ve středovém kruhu. Ovšem nikoliv kvůli gólu.
	10:39	Kessel projel třetinou a zblízka vytáhl bekhendovou střelu.
	11:27	Gelinas také Berniera nepřekonal.
	11:57	Schneider před dojíždějícími útočníky radši přikryl puk, který před sebe vyrazil po střele Fransona.
	12:03	Raymond tečoval nahození od modré hodně mimo branku.
	12:35	Greene vyhodil puk mimo kluziště z vlastní třetiny, měl ale štěstí, že to šlo o tvrzené sklo.
	12:57	Clarkson si najel do pásma a vyslal táhlou střelu.
	13:58	Toronto kombinuje ve vlastním pásmu a moc neví, co hrát.
	14:36	Ashton v situaci 2 na 2 nic nevymýšlel a poslal puk na branku. Schneider ho lapačkou připlácl na vyrážečce a bude se tak vhazovat před ním. Ashton šel ještě dorážet, což se obráncům nelíbilo a vznikla menší strkanice za brankou.
	15:16	Devils teď měli štěstí, že jim nebylo odpískáno příliš mnoho hráčů na ledě. Před střídačkou jich bylo asi pět, když tam přijel puk.
	15:53	Toronto právě vstřelilo branku! Kessel si vyjel mezi kruhy a vystřelil, Schneider vyrazil puk ke své pravé tyči, kde stál van Riemsdyk a snažil se dorážet, puk se však odrazil před brankoviště, kam dojížděl TYLER BOZAK a trefil poloodkrytou klec. Asistence: Phil Kessel, Tim Gleason.
	16:01	A Toronto je při chuti, Phaneuf pálil od modré.
	16:38	Clarkson podrazil Zajace a dává Devils možnost vyrovnat.
	16:52	Greene na modré napřáhnul, Bernier drží.
	17:34	Maple Leafs vyhazují.
	17:48	Jágr neprošel přes modrou a další akce hostů začíná za jejich brankou.
	18:02	Clowe zápěstím také neskóroval.
	18:29	Gelinas od modré pálil velmi tvrdě, ale nepřesně.
	18:55	Již po přesilovce, ale v pokračujícím tlaku hostů si připsal další neúspěšný pokus Clowe.
	19:41	Phaneuf na druhé straně připomněl Schneiderovi, že třetina ještě neskončila.
	20:00	První třetina skončila.
		Viděli jsme nepříliš záživnou první třetinu. Oba týmy hrály velmi opatrně a snažily se hlavně neudělat chybu. Přesto jsme viděli jeden gól, který přišel z první větší šance zápasu. Po závaru před brankou se prosadil Bozak a poslal Toronto do vedení. Devils vzápětí nevyužili přesilovku a tak budou mít ve druhé třetině co dohánět. Zároveň to snad bude znamenat i oživení hry.
		Střely na branku v 1. třetině: TOR 9 – NJD 13.
		Druhá třetina začne přibližně ve 2:00 hod.
		Hráči se vracejí z kabin, druhá třetina za chvíli začne.
	20:01	Začala druhá třetina.
	20:43	Kuljomin nestíhal Jágra, přidržel ho za rameno a nyní může držet tak maximálně svoji hůl na trestné lavici. Další šance pro hosty.
	21:39	Devils právě vstřelili branku! Dlouho trvalo Devils, než se dokázali usadit v pásmu, ale pak rozjeli kombinaci, na jejímž konci stála střela ADAMA HENRIQUEHO z pravého kruhu. Je vyrovnáno, 1:1. Asistence: Ryane Clowe, Andy Greene.
	22:09	Kadri zkusil zápěstím vrátit Torontu vedení, ale neuspěl.
	22:27	Sislo golfem tvrdě pálil a Bernier se pro jistotu podíval za sebe.
	23:08	Jágr v souboji o puk nechtěně trefil Gardinera holí do očního plexištítu a oslabuje svůj tým.
	23:15	Ihned po buly byl Bozak v dobré šanci, Schneider mu skórovat nedovolil.
	23:21	Vzápětí Kessel také neuspěl.
	24:19	Phaneuf od modré, ale někdo z hráčů před brankovištěm střelu nasměroval těsně mimo.
	25:02	Velmi dobrá přesilovka, které chyběl gól. Nyní se Devils osvobozují.
	25:23	Kadri z mezikruží překonal Schneidera, ale puk poskakující do branky holí a pak i rukou vytáhnul pryč Greene!
	25:43	Boucher se provinil stejným přestupkem, jako před ním Jágr a Toronto má v krátkém sledu další přesilovku.
	25:56	Toronto právě vstřelilo branku! A tuto přesilovku již domácí využívají! Fransonovu ránu vyrazil Schneider pouze před sebe, číhající JAMES VAN RIEMSDYK si puk potáhl do strany a neomylně zavěsil! 2:1 pro Toronto. Asistence: Cody Franson, Phil Kessel.
	26:23	Devils právě vstřelili branku! Velmi rychlé vyrovnání! Marek Židlický vyslal skvělým dlouhým pasem do úniku najíždějícího útočníka a RYANE CLOWE svůj nájezd proměnil bezchybnou bekhendovou kličkou! Jeho první gól v sezóně. Asistence: Marek Židlický, Eric Gelinas.
	26:57	Jágr z velkého úhlu trefuje tyč!
	27:50	Steve Bernier zkoušel bekhendem vyzrát na svého jmenovce v brance domácích, ale marně.
	28:11	Fayne gólmana Toronta také nepřekonal.
	28:56	Třetí hráč Devils v řadě vyloučen za vysokou hůl. Tentokrát Adam Henrique.
	29:34	Franson od modré, Schneider chytá.
	30:04	Bozak se radoval z gólu, ale hlavní rozhodčí razantě rozpažil, protože van Riemsdyk příliš vehementně obtěžoval Schneidera v brankovišti.
	30:16	Greene v oslabení vyzkoušel pozornost Berniera.
	30:21	Vzápětí se o totéž pokusil Gionta.
	31:14	Sislo také orazítkoval tyč za Bernierem!
	31:53	Velmi dlouhou výhodu nyní měli Devils, ale nevyužili ji a Kadri již odpočívá za nedovolené bránění.
	32:01	Úspěšný přesilovkový střelec Clowe chtěl reparát, Bernier byl jiného názoru.
	32:16	Kulomet Devils od modré obsluhují Greene s Gelinasem, ale zatím recept na brankáře nenašli.
	32:56	Ryder netrefil branku.
	33:53	Druhá polovina přesilovky se hostům vůbec nepovedla a Toronto je v plném počtu.
	34:20	Fayne také puk do branky nedostal.
	34:40	Devils ale pokračují v tlaku i po přesilovce, tentokrát střílel Carter.
	35:16	Už to začíná být příliš jednotvárné. Další vysoká hůl na straně hostů, tentokrát Salvadora.
	35:23	van Riemsdyk hned pálil z pravého křídla.
	36:07	Gionta ujel v oslabení, ale vracející se bek ho zvládl zakřižovat a holí zblokovat jeho střelu.
	36:55	Tato přesilovka se Torontu nedaří.
	37:16	Hosté v plném počtu napadají rozehrávku domácích.
	37:44	Devils pod tlakem vyhazují přes všechny čáry.
	38:18	Bitvu o puk v rohu pásma Devils vyhráli obránci hostů, ale další krok se jim už nepovedl. Další zakázané uvolnění.
	38:32	Jágr velmi dobře pracoval v útočném pásmu a rozdával puky, jeho práci ale Zubrus nezúročil.
	39:20	Jágrova řada bojuje v útočném pásmu, ale nic si nevytvořila.
	39:42	Carter měl na levé straně hodně prostoru, našlápl, mezeru mezi betony Berniera však nenašel.
	39:58	Už se zdálo, že se třetina v klidu dohraje, ale beci Toronta nedokázali vyhodit puk ze třetiny. Následovala rychlá přihrávka mezi kruhy na Cartera, jehož střela těsně minula.
	40:00	Druhá třetina skončila.
		Druhá třetina byla přesným opakem té první. Hrál se svižný a na pohled pěkný hokej plný šancí. Ze zvýšené aktivity vyplynulo i více vyloučení, v přesilovkách tak padly 2 branky ze 3 v této třetině. Nejprve ji využili hosté Henriquem, vzápětí domácí van Riemsdykem. Velmi rychle ale bylo opět vyrovnáno premiérovou trefou Clowea v této sezóně. Poté jsme viděli další šance, Devils dvakrát trefili tyč, Maple Leafs dokonce dostali puk do branky, ale gól nemohl být uznán pro postavení útočícího hráče v brankovišti. Do kabin se tak jde za nerozhodného stavu.
		Střely na branku ve 2. třetině: TOR 10 – NJD 14.
		Třetí třetina začne přibližně ve 2:57 hod.
	40:01	Začala třetí třetina.
	40:42	Židlického mohutný nápřah pouze zaduněl o zadní mantinel.
	41:32	Oba týmy zatím dobře brání a nedovolují soupeři usadit se v útoku.
	42:04	Jágr hledal křížem Zajace, jeho ránu brankář vyrazil.
	42:46	Greene od modré, střela skončila v ochranné síti nad brankou.
	43:04	Bernier musel opět zasahovat proti střele z pravého křídla mířící mezi jeho betony, beci poté odpálili puk přes všechny čáry.
	44:01	Clarkson předvedl skvělou individuální akci, lehce přešel přes beka, ale další kličkou si už na Schneidera nepřišel. Spoluhráči zkoušeli dorážet, ale brankář Devils udržel puk před čárou.
	45:03	Hostující gólman opět schoval puk před dotírajícími útočníky. Střílel van Riemsdyk.
	45:17	Obdobná situace na druhé straně.
	45:58	Phaneuf nahodil od mantinelu na branku, Schneider raději nechal kotouč v rukavici.
	46:43	Ryder dostal puk do tandemu a z levého křídla pálil po ledě. Rozklek Berniera přerušil hru. Poté si šli ještě obránci Maple Leafs s Ryderem něco vyříkat do rohu.
	47:15	Ryder hledal před brankou najíždějící spoluhráče, jeho přihrávka byla zastavena obráncem a domácí jdou rychle na druhou stranu.
	47:22	Rychlá akce 2 na 2 ale nic nepřinesla.
	48:00	Jágr kouzlil v útočném pásmu, nic z toho ale nebylo.
	48:18	Kadriho střelu Schneider v klidu lapil, co však nebylo v klidu, bylo natlačení beka útočníkem domácích na brankáře Devils.
	48:22	Ihned po buly pálil tvrdě Kessel.
	49:28	Další akci domácích zastavil jejich ofsajd.
	50:29	Hosté se po delší době osvobozují z obranného pásma, kde ale dovolili Torontu pouze pobyt u mantinelu.
	51:31	Boucher se zmocnil puku na obranné modré, situaci 1 na 1 řešil střelou přes beka, se kterou si Bernier poradil.
	52:10	Boucher v další individuální akci, tentokrát skončil v rohu.
	52:13	Volčenkov poté pálil vedle.
	52:34	Fayne přidal další razítko na mantinelu za domácí brankou.
	53:29	Jágr typicky bojoval v rohu, udržel puk, ale spoluhráči z jeho práce nic nevytěžili.
	54:00	Lupul střílel z mezikruží.
	54:06	Devils dostávají šanci rozhodnout zápas. Lupul ve snaze zabránit protiútoku podrazil Cartera.
	54:19	Gelinas střílel z pravého kruhu, spoluhráči se snažili dorážet a Bernier měl hodně práce dostat puk pod lapačku.
	54:32	Hosté nyní nezvládli přechod modré čáry.
	54:54	Toronto vyhazuje.
	55:17	Další osvobození se. Devils to nyní moc nejde.
	55:31	A tentokrát ofsajd.
	55:49	Židlický trefil první hůl před sebou, od ní se puk odrazil do ochranné sítě.
	56:06	Domácí v plném počtu.
	56:17	Židlický opět tvrdě pálil, tentokrát vedle.
	56:52	Gionta zblízka nezvedl puk dostatečně vysoko.
	57:20	Zajac statečně padl nohama do Fransonovy dělovky.
	58:43	Židlický vyhazoval nazdařbůh puk, který nedošel na zakázané uvolnění, zastavil se pod Bernierovou vyrážečkou a ten chvíli nevěděl, co se děje. Vhazování před brankou Toronta.
	59:02	Greene si udělal kolečko útočnou třetinou, přihrával před branku, kde ale nikoho nenašel.
	59:40	Trvalý tlak Devils v poslední minutě gól nepřináší.
	60:00	Třetí třetina skončila.
		Třetí třetina byla dost opatrná, bylo znát, že nikdo nechce udělat chybu. Vyloženou gólovou šanci jsme tak neviděli. Nejblíže ke gólu měl asi Clarkson po svém průniku. Jdeme do prodloužení.
		Střely na branku ve 3. třetině: TOR 6 – NJD 7.
		Bilance v prodloužení: NJD 6-3, TOR 2-1.
	60:01	Začalo prodloužení.
	60:27	Toronto začíná zakázaným uvolněním.
	60:35	Jágr se krásně uvolnil, ale jeho bekhend si cestu mezi betony neproklestil.
	61:04	Fayne nechal padajícího hráče před sebou poodjet, poté ale minul branku.
	61:20	McClement v situaci 2 na 2 trefil hokejku beka před sebou.
	61:48	Další akce Jágra. Projel do pásma, nechal do tandemu Gelinasovi, který trefil Berniera do hrudi.
	62:18	Bozak po Kesselově akci nezamířil přesně.
	63:20	van Riemsdyk sice vybojoval puk v útočném pásmu, ale vzápětí se domácí sami vyhodili ven.
	63:56	Jágr střelou z první netrefuje!
	64:00	Vzápětí Jágr přihrává do kruhu zcela volnému Zubrusovi, který z voleje také minul!
	64:16	Toronto se nechce nechat zahanbit, ale přečíslení 3 na 2 také nezakončuje přesně!
	64:58	Ještě jedna nebezpečná střela Devils, Bernier musí skákat pro vyražený puk, ale dostává situaci pod kontrolu a uvidíme nájezdy.
	65:00	Prodloužení skončilo.
		Střely na branku v prodloužení: TOR 0 – NJD 4.
		Samostatné nájezdy začínají.
		První jede domácí van Riemsdyk.
		A van Riemsdyk se trefuje! Přehodil si puk na bekhend a střílí přesně.
		Jágr tak dlouho míchal pukem, až mu ho Bernier vypíchl.
		Lupul lehce naznačil a pak trefil tyč!
		Clowe šel do blafáku do forhendu, brankář zakročil špičkou betonu.
		Bozak může rozhodnout.
		Vůbec ale netrefil branku.
		Boucher musí dát.
		Boucher svůj úkol nezvládl a Toronto vítězí!
		V samostatných nájezdech zvítězil tým Toronto Maple Leafs. Jediným střelcem se stal JAMES VAN RIEMSDYK.
		Konec zápasu.
		Toronto potvrdilo své nájezdové umění, vítězí v nich poosmé v sezóně a upravuje si bilanci v této disciplíně na 8-4. Naopak New Jersey ani posedmé nedokázalo zvítězit.
		Dnešní utkání sledovalo 19 175 diváků.
		Statistiky utkání Střely: 25 – 38 Trestné minuty: 8 – 8 Využité přesilovky: 1 – 1 Vyhraná vhazování: 39 – 24 Hity: 35 – 30
		Tři hvězdy utkání 1. James van Riemsdyk (TOR) 1+0, rozhodující nájezd 2. Jonathan Bernier (TOR) 36 zásahů, 2 góly, 94,7 % 3. Andy Greene (NJD) 0+1
		Československá stopa v utkání Jaromír Jágr (NJD) 0+0, +0, 2 TM, 0 střel, čas na ledě 20:25 Marek Židlický (NJD) 0+1, +1, 0 TM, 1 střela, 7 hitů, čas na ledě 22:50
		To je ode mne všechno. Přeji příjemný zbytek noci a úspěšné vykročení do nového týdne. (04:11:52)

Komentuje

Libor Štěpán

@libstep73

Góly & zostavy Priebeh zápasu

Góly a asistencie: 16. Bozak (Kessel, Gleason), 26. van Riemsdyk (Franson, Kessel), rozh. náj. van Riemsdyk – 22. Henrique (Clowe, Greene), 27. Clowe (Židlický, Gelinas)

Toronto Maple Leafs: Bernier (Reimer) – Phaneuf, Gunnarsson, Gleason, Franson, Gardiner, Rielly – Kessel, Bozak, van Riemsdyk – Lupul, Kadri, Raymond – Clarkson, McClement, Kuljomin – Orr, Ashton, D'Amigo.

New Jersey Devils: Schneider (Brodeur) – Fayne, Greene, Volčenkov, Salvador, Židlický, Gelinas – Jágr, Zajac, Zubrus – Ryder, Henrique, Clowe – Bernier, Gionta, Carter – Sislo, Loktionov, Boucher.

Rozhodca: Hebert, Kowal – Driscoll, Barton

Diváci: 19 175

CSKA Moskva – Chabarovsk	3:0 (kon.)	\|	Jaroslavľ – Viťaz	1:0 (kon.)	\|	A. Mytišči – Novgorod	4:5 (kon.)
Petrohrad – Kazaň	3:1 (kon.)	\|	Riga – Vladivostok	2:5 (kon.)	\|	Lev – Novokuzneck	3:2 (2:1 po s.n.)
HC Slovan – Novosibirsk	2:1 (2:1 po s.n.)

1. tretina
	15:53
	16:38
Po 1. tretine
2. tretina
	20:43
	21:39
	23:08
	25:43
	25:56
	26:23
	28:56
	31:53
	35:16
Po 2.tretine
3. tretina
	54:06
Po 3.tretine
Predĺženie
pred nájazdmi
Samostatné nájazdy

po s.n.