Zvolen – Nitra | 4:3 (2:0 po s.n.) | | | Trenčín – Lipt. Mikuláš | 5:2 (kon.) | | | Poprad – Košice | 2:6 (kon.) |
Vlci Žilina – SR 18 | 9:2 (kon.) |
Třinec – Sparta Praha | 4:2 (kon.) | | | Zlín – Vítkovice | 2:1 (kon.) | | | Litvínov – Mladá Boleslav | 2:4 (kon.) |
Hradec Králové – Kometa Brno | 6:2 (kon.) | | | Olomouc – K. Vary | 1:3 (kon.) | | | Liberec – Plzeň | 3:6 (kon.) |
Pardubice – Motor ČB | 3:2 (po pr.) |
Barys – Soči | 2:0 (kon.) | | | Novosibirsk – S.Moskva | 2:0 (kon.) | | | Omsk – Kazaň | 3:0 (kon.) |
Jaroslavľ – Čerepovec | 5:1 (kon.) | | | Nižnekamsk – Dinamo Minsk | 1:5 (kon.) | | | Novgorod – Čeljabinsk | 2:0 (kon.) |
CSKA Moskva – Red Star Kunlun | 3:2 (po pr.) | | | D. Moskva – Metallurg Magnitogorsk | 2:6 (kon.) |
Ústí n/L – Třebíč | 0:4 (kon.) | | | Havířov – Kolín | 3:2 (kon.) | | | Jihlava – Slavia | 3:4 (po pr.) |
Prostějov – Kladno | 4:5 (po pr.) | | | Vsetín – Frýdek-M. | 5:2 (kon.) | | | Benátky n/J – Přerov | 1:4 (kon.) |
Kadaň – Vrchlabí | 1:5 (kon.) | | | Sokolov – Šumperk | 8:1 (kon.) |
koniec
HC Torpedo Nižnij Novgorod
2:0
(1:0, 0:0, 1:0)
Traktor Čeljabinsk
Petr Frömel
Góly a asistencie:
8. Šenfeld (Kloos, Szwarz), 56. Žafiarov (Miele)
Rozhodca: Hoffman, Hribik – Galimov, Maximovskij
Diváci: 1100
Nepremenená penalta:
HC Torpedo Nižnij Novgorod:
Tichomirov (Serebrjakov) – Ch. Wideman, Ručkin, Orlov, Austin, Aliajev, Marin – Žafiarov (A), Miele, Čechovič – Kloos, Szwarz, Šenfeld (C) – Pereskokov, Belevič, Varnakov – Veriajev, Gončaruk, Urakov (A).
Náhradníci:
Tréner:
Traktor Čeljabinsk: Will (Fedotov) – Isajev, Pilut, Bailen (A), Karpuchin, S. Garejev, Ogurcov, Jasinskij, Jevenko – Osnovin, Byvaľcev, Kalinin (C) – Hyka, Polygalov (A), Kravcov – Berglund, Podkorytov, Åberg – Kosov, Karlin, Avcin.
Náhradníci:
Tréner:
Náhradníci:
Tréner:
Traktor Čeljabinsk: Will (Fedotov) – Isajev, Pilut, Bailen (A), Karpuchin, S. Garejev, Ogurcov, Jasinskij, Jevenko – Osnovin, Byvaľcev, Kalinin (C) – Hyka, Polygalov (A), Kravcov – Berglund, Podkorytov, Åberg – Kosov, Karlin, Avcin.
Náhradníci:
Tréner:
Rozhodca: Hoffman, Hribik – Galimov, Maximovskij
Diváci: 1100
Miele zavezl puk do pásma, posunul jej za sebe na najíždějícího DAMIRA ŽAFJAROVA, který nabruslil do levého kruhu na vhazování a zamířil přesně nad rameno klečícího gólmana.
Asistence: Andy Miele.
Domácí jdou do vedení. Kloos nahodil kotouč do útočného pásma, kam najel ANTON ŠENFELD, který tvrdou ranou z voleje trefil přesně vzdálenější horní roh branky. Will byl bez šance.
Asistence: Justin Kloos a Jordan Szwarz.