Kanada – USA | 5:2 (kon.) |
Martin – Poprad | 4:1 (kon.) | | | B. Bystrica – Košice | 2:3 (po pr.) | | | Lipt. Mikuláš – Nitra | 4:3 (1:0 po s.n.) |
Trenčín – Zvolen | 1:2 (kon.) | | | Nové Zámky – Žilina | 1:0 (kon.) |
Detva – Pov. Bystrica | 10:0 (kon.) | | | Skalica – Michalovce | 2:4 (kon.) | | | Topoľčany – Martin B | 7:1 (kon.) |
Spišská N. Ves – Orange 20 | 7:2 (kon.) | | | Prešov – Trnava | 4:3 (2:1 po s.n.) |
Plzeň – Třinec | 1:2 (kon.) | | | K. Vary – Liberec | 1:5 (kon.) | | | Pardubice – Sparta Praha | 2:3 (kon.) |
Kometa Brno – Hradec Králové | 3:1 (kon.) | | | Vítkovice – Chomutov | 2:3 (kon.) | | | Mladá Boleslav – Olomouc | 0:2 (kon.) |
Litvínov – Zlín | 3:6 (kon.) |
Novokuzneck – Záhreb | 3:5 (kon.) | | | Novosibirsk – Jugra Chanty-Mansijsk | 7:1 (kon.) | | | Omsk – HC Slovan | 3:4 (kon.) |
Barys – Jekaterinburg | 3:4 (kon.) | | | Čeljabinsk – Riga | 3:0 (kon.) | | | CSKA Moskva – Čerepovec | 5:2 (kon.) |
Vienna – Kuopio | 1:3 (kon.) | | | Tappara – Mannheim | 2:1 (kon.) | | | IFK Helsinky – Esbjerg | 7:0 (kon.) |
Sheffield – Salzburg | 5:2 (kon.) |
koniec
Tappara Tampere
2:1
(2:0, 0:1, 0:0)
Adler Mannheim
Jan Prošek
Góly a asistencie:
1. Haapala (Elorinne, Lajunen), 20. Savinainen (Jasu) – 26. Kink (Johnson, Sparre)
Rozhodca: Smetana (RAK), Kaukokari – Nieminen, Pesonen (všichni FIN)
Diváci:
Nepremenená penalta:
Tappara Tampere:
Lassila (Hrachovina) – Kemiläinen, Elorinne, Saravo, Rantakari, Salonen, Tuhkanen, Rouhiainen – Lajunen, Haapala, Karjalainen, Savinainen, Ilomäki, Peltola, Nurmi, Röymark, Järvinen, Rauhala, Heikkilä, Jasu, Honkanen
Náhradníci:
Tréner:
Adler Mannheim: Endras (Ziffzer) – Johnson, Richmond, Akdag, Carle, Reul, Goc N., Bittner – Festerling, Kolarik, Wolf, Kink, Goc M., Sparre, Raedeke, Plachta, Tardif, Ullman, Arendt, Hofflin, Joudrey
Náhradníci:
Tréner:
Náhradníci:
Tréner:
Adler Mannheim: Endras (Ziffzer) – Johnson, Richmond, Akdag, Carle, Reul, Goc N., Bittner – Festerling, Kolarik, Wolf, Kink, Goc M., Sparre, Raedeke, Plachta, Tardif, Ullman, Arendt, Hofflin, Joudrey
Náhradníci:
Tréner:
Rozhodca: Smetana (RAK), Kaukokari – Nieminen, Pesonen (všichni FIN)
Diváci:
Tvrdou střelou z kruhu se prosazuje VELI.MATTI SAVINAINEN. Ten získal kotouč po přihrávce Juhani Jasua. Domácí se dostávají v poslední minutě třetině do vedení o dvě branky.
Aleksi Elorinne vystřelil od modré čáry a jeho pokus dokázal před brankou skvěle tečovat HENRIK HAAPALA. Asistence: Elorinne, Lajunen.
Tappara: Lassila (Hrachovina) – Kemiläinen, Elorinne, Saravo, Rantakari, Salonen, Tuhkanen, Rouhiainen – Lajunen, Haapala, Karjalainen, Savinainen, Ilomäki, Peltola, Nurmi, Röymark, Järvinen, Rauhala, Heikkilä, Jasu, Honkanen
Adler Mannheim: Endras (Ziffzer) – Johnson, Richmond, Akdag, Carle, Reul, Goc N., Bittner – Festerling, Kolarik, Wolf, Kink, Goc M., Sparre, Raedeke, Plachta, Tardif, Ullman, Arendt, Hofflin, Joudrey.