Poprad – Skalica | 6:0 (kon.) | | | Nitra – Trenčín | 4:2 (kon.) | | | Martin – B. Bystrica | 5:3 (kon.) |
Zvolen – Žilina | 7:2 (kon.) | | | Košice – Piešťany | 4:2 (kon.) |
SR 18 – Topoľčany | 4:2 (kon.) | | | Lipt. Mikuláš – Detva | 3:4 (kon.) | | | Prievidza – Trnava | 2:6 (kon.) |
Prešov – Pov. Bystrica | 10:3 (kon.) | | | Michalovce – Bardejov | 5:6 (po pr.) | | | Senica – Spišská N. Ves | 6:1 (kon.) |
Znojmo – Villach | 2:3 (po pr.) |
Třinec – Hradec Králové | 3:0 (kon.) | | | Litvínov – Pardubice | 2:1 (kon.) | | | Plzeň – Liberec | 5:3 (kon.) |
Kladno – Berani Zlín | 0:2 (kon.) | | | K. Vary – Vítkovice | 2:3 (kon.) | | | Kometa Brno – Slavia | 4:3 (1:0 po s.n.) |
Sparta Praha – Chomutov | 9:0 (kon.) |
Buffalo – Carolina | 3:5 (kon.) | | | Columbus – Philadelphia | 5:2 (kon.) | | | NY Rangers – St. Louis | 1:2 (kon.) |
Tampa Bay – Ottawa | 4:3 (1:0 po s.n.) | | | NY Islanders – Pittsburgh | 4:6 (kon.) | | | Minnesota – Chicago | 2:1 (kon.) |
Dallas – Toronto | 7:1 (kon.) | | | Vancouver – Nashville | 1:2 (kon.) | | | Anaheim – LA Kings | 2:1 (kon.) |
San Jose – Winnipeg | 1:0 (kon.) |
Jugra Chanty-Mansijsk – Omsk | 2:1 (kon.) | | | Jekaterinburg – Barys | 6:2 (kon.) | | | Novgorod – HC Slovan | 2:3 (kon.) |
Kazaň – Lev | 2:3 (2:3 po s.n.) | | | D. Moskva – Riga | 2:4 (kon.) |
HC Litvínov – Vsetín | 4:1 (kon.) | | | Kladno – Olomouc | 6:2 (kon.) | | | HC Plzeň – Kometa Brno | 2:4 (kon.) |
Liberec – Mladá Boleslav | 4:1 (kon.) | | | Chomutov – Berani Zlín | 3:2 (po pr.) | | | Slavia – Č. Budějovice | 6:3 (kon.) |
Sparta Praha – Jihlava | 5:1 (kon.) |
Ferencvároš TC – Nové Zámky | 3:6 (kon.) |
koniec
HC Torpedo Nižnij Novgorod
2:3
(0:1, 2:2, 0:0)
HC Slovan Bratislava
Vladimír Korduliak
Góly a asistencie:
28. Wolski (Salminen, Valentenko), 31. Skačkov (Krasnoslobodcev, Valentenko) – 17. Miklík (Ölvecký), 25. Bartovič (Miklík), 35. Hudáček (Radivojevič, Šatan)
Rozhodca: Soin, Cyplakov – Ivanov, Nesterov
Diváci:
Nepremenená penalta:
HC Torpedo Nižnij Novgorod:
Kasutin (Demidov) – Hietanen, Chomickij, Valentenko, Bernackij, Denisov, Grigoriev, Belochvostikov, Tverdochlebov – Salminen, Immonen, Wolski – Krasnoslobodcev, Galuzin, Skačkov – Kulemin, M. Potapov, Liudučin – Žarkov, Badiukov, Dvurečenskij
Náhradníci:
Tréner:
HC Slovan Bratislava: Janus (Kopřiva) – Škoula, Štajnoch, Mihálik, Sigalet, J. Brejčák, Mojžíš, Luža, Daňo – Hudáček, Radivojevič, Šatan – Bartovič (C), J. Mikúš, Miklík – Ölvecký (A), Bližňák (A), Kukumberg – T. Mikúš, Šťastný, Bakoš
Náhradníci:
Tréner:
Náhradníci:
Tréner:
HC Slovan Bratislava: Janus (Kopřiva) – Škoula, Štajnoch, Mihálik, Sigalet, J. Brejčák, Mojžíš, Luža, Daňo – Hudáček, Radivojevič, Šatan – Bartovič (C), J. Mikúš, Miklík – Ölvecký (A), Bližňák (A), Kukumberg – T. Mikúš, Šťastný, Bakoš
Náhradníci:
Tréner:
Rozhodca: Soin, Cyplakov – Ivanov, Nesterov
Diváci:
Radivojevič od modrej krásne našiel pred bránkou na ľavej strane voľného LIBORA HUDÁČKA, ktorý sa rozhodne nemohol pomýliť. Je to veselšie. Asistencie: Branko Radivojevič a Miroslav Šatan.
Brejk hostí dva na jeden, Miklík našiel diagonálnou prihrávkou popred bránku na pravej strane korčuľujúceho MILANA BARTOVIČA, ktorý napriahol k strele a od pravej ruky padajúceho Kasutina končí puk v jeho bránke. Asistencia: Michel Miklík.
Domáci tím zaspal v pásme, Ölvecký od ľavého kruhu poslal puk poopred bránku na druhú stranu na korčuľujúceho voľného MICHELA MIKLÍKA, ktorý poslal puk do odkrytej časti bránky. Asistencia: Peter Ölvecký.
HC Torpedo Nižnij Novgorod:
Kasutin (Demidov) – Hietanen, Chomickij, Valentenko, Bernackij, Denisov, Grigoriev, Belochvostikov, Tverdochlebov – Salminen, Immonen, Wolski – Krasnoslobodcev, Galuzin, Skačkov – Kulemin, M. Potapov, Liudučin – Žarkov, Badiukov, Dvurečenskij
HC Slovan Bratislava:
Janus (Kopřiva) – Škoula, Štajnoch, Mihálik, Sigalet, J. Brejčák, Mojžíš, Luža, Daňo – Hudáček, Radivojevič, Šatan – Bartovič (C), J. Mikúš, Miklík – Ölvecký (A), Bližňák (A), Kukumberg – T. Mikúš, Šťastný, Bakoš
Rozhodca:
Soin, Cyplakov – Ivanov, Nesterov.