J. Kórea – Japonsko 3:0 (kon.) | Rakúsko – Taliansko 4:2 (kon.) | Slovinsko – Poľsko 1:4 (kon.)
koniec
Južná Kórea
3:0 (3:0, 0:0, 0:0)
Japonsko
cz Utorok 26.04.2016, 13:00 • Spodek Katowice, Katovice, Polsko (otevřen 1971, kapacita 9000 diváků) • Majstrovstvá sveta - 1. Divízia, sk. A • 3. kolo
Predzápasové kurzy
Partner:
     
    Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 13:00.
     
    Hezké úterní odpoledne. Mistrovství světa 1. divize, skupiny A má na programu třetí hrací den. Hned první duel tohoto dne bude pořádně zajímavý. Na programu je totiž pikantní asijské derby mezi Jižní Koreou a Japonskem.
     
    Jižní Korea

    Jihokorejci si dali jasný dlouhodobý cíl, k němuž se upínají. Na domácích zimních olympijských hrách, které bude hostit za necelé dva roky Pchjončchang, chtějí být důstojnou konkurencí nejlepším hokejovým reprezentacím světa. I proto se reprezentace z Korejského poloostrova vydala cestou angažování hráčů ze zahraničí. Turnaje v Katowicích se účastní hned šest naturalizovaných Korejců, kteří pocházejí ze zámoří. Branku Jižní Koreje tak na šampionátu střeží Matt Dalton, který strávil tři sezony v KHL, obranu zase vyztužuje Bryan Young, jenž v minulosti okusil NHL.
    A pokrok ve výkonech jižní Koreje je patrný na první pohled. Na letošním šampionátu nejprve sehráli svěřenci Jima Paeka vyrovnanou partii s jedním z favoritů turnaje Rakouskem, jemuž podlehli na samostatné nájezdy, ve druhém utkání si překvapivě vyšlápli na domácí Polsko v poměru 4:1. Jihokorejcům tak momentálně patří se čtyřmi získanými body třetí příčka tabulky a ještě mohou pomýšlet na senzační postup do elitní skupiny.
     
    Japonsko

    Po hodech bolí břicho, říká se. Současná japonská generace zažila svůj vrchol na šampionátu 1. divize skupiny A před dvěma lety, kdy sahala po překvapivém postupu do elitní divize. Japoncům ovšem nakonec postup těsně protekl mezi prsty a od té doby mají výkony země vycházejícího slunce sestupnou tendenci. Loni Japonci obsadili čtvrtou příčku, letos mají zatím po dvou odehraných zápasem na svém kontě nulu. Na obranu asijské reprezentace je třeba dodat, že Japonci zatím hráli proti dvěma hlavním favoritům turnaje. Se Slovinskem prohráli 1:7, s Rakouskem 1:3.
     
    Úvodní sestavy:

    Jižní Korea: Dalton (Park) – Wonjun Kim, Young, Don Ku Lee, Regan, Oh, Seo, Hyeok Kim – Kisung Kim, Sangwook Kim, Radunske – Sanghoon Šin, Čo, Hyung Jun Šin – Swift, Park (C), Ahn – Young Jun Lee, Sin, Won Jung Kim.

    Japonsko: Hitomi (Onoda) – Hašiba, Jamašita, Jamada, Haga, Sasaki, Janadori, Sakata – Nišiwaki, Tanaka (C), Ueno – Takahaši, Obara, Kuji – Terao, Hirano, Jamašita – Kawai, Mitamura, Osawa.

    Rozhodčí: Alarie, Kaukokari – Korba, Kupcus.
     
    Hráči obou celků již nastoupili na hrací plochu. Utkání začne za několik málo vteřin.

     
    00:01
    Utkání právě začalo.
     
    00:09
    První chyba v rozehrávce Japonska a Radunske tak mohl okamžitě vystřelit. Hitomi má první zákrok.
     
    00:43
    Japonci se zatím ne a ne dostat do útočného pásma. Jihokorejci se velmi dobře pohybují a nepouští soupeře blíže ke své bráně.
     
    01:32
    Opět se naopak dopředu prodrali Korejci, kteří zakombinovali v útočném pásmu. Ke střele se ale nikdo z nich nedostal.
     
    01:47
    První jednoduchý zákrok si připisuje i Dalton. Tento gólman byl hlavní strůjcem vítězství nad Polskem.
     
    02:26
    Sudí nyní hodně dlouho čekali, ale nakonec vylučují. Na lavici hanby usedá Ryo Hašiba (JPN), který se provinil sekáním.
     
    02:31
    Samotný úvod oslabení Japonci zvládají. Kotouč je vyhozen až k bráně Matta Daltona.
     
    03:02
    Kisung Kim nejprve dobře prošel přes jednoho z beků a zajímavě vystřelil. poté po ráně Sangwooka Kima dorážel, ale puk končí mimo třemi tyčemi.
     
    03:51
    A Korejci si zahrají 35 vteřin přesilovku pěti proti třem. Takuro Jamašita (JPN) podrazil jednoho ze soupeřů a míří na trestnou lavici.
     
    04:18
    Jižní Korea právě vstřelila branku!
    A Korejci jdou do vedení. Naprosto nezastavitelný MICHAEL SWIFT dostal přihrávku od modré čáry a z pravého kruhu vypálil fantastickým způsobem přesně pod břevno japonské branky! Asistence: Don Ku Lee
    04:18 Michael SWIFT (KOR) - 1:0
     
    04:18
    Jenže po gólu Michael Swift (KOR) provokativně slavil před japonskou střídačkou a dostává osobní trest za nesportovní chování.
     
    04:56
    Přesilová hra Jižní Korey pokračuje v obvyklejším formátu 5 na 4, ale zatím se vedoucí celek ne a ne dostat ke střele.
     
    05:29
    Jižní Korea právě vstřelila branku!
    No a v šesté minutě je Jižní Korea ve dvoubrankovém vedení! Wonjun Kim šikovně poslal puk mezi kruhy, kde se zjevil KISUNG KIM, jenž rychlou kličkou a bekhendovým zakončením poslal puk mezi nohy brankáře Hitomiho. Asistence: Wonjun Kim, Sangwook Kim
    05:29 Kisung KIM(KOR) - 2:0
     
    06:03
    Konečně se hraje v plném počtu na obou stranách. Aktivní Korejci mají puk stále na svých hokejkách a snaží se prodrat do útočného pásma.
     
    06:55
    Jeden z Korejců poslal puk po mantinelu příliš prudce a výsledkem je zakázané uvolnění.
     
    08:35
    Velmi zajímavá situace! Sangwook Kim se šikovně dostal před bránu a nakonec i dorážel! Hitomi rychle sevřel betony a na brankové čáře klouzající puk přeci jenom zastavil!
     
    08:55
    Oblouček z vlastního pásma si našel Wonjun Kim, ale ten svou střelou mezi Hitomiho betony neuspěl.
     
    09:42
    Poprvé se do dobré pozice dostali i Japonci po střele Dalton zasáhl, ale následně byl v jeho brankovišti závar, ze kterého naštěstí pro Korejce nic nebylo.
     
    10:13
    Jižní Korea už zase rychle přesunula hru do útočného pásma a Hitomi musel zasahovat. Prostor u levé tyče si pohlídal.
     
    10:38
    V útočném pásmu jsou Korejci nesmírně aktivní. Opět na Hitomiho letělo několik slibných střel a při jedné z nich měl japonský gólman hodně štěstí neboť tečovaná rána letěla jen těsně nad břevno.
     
    11:09
    Jižní Korea právě vstřelila branku!
    Japonci jsou zralí na ručník! Nyní japonská obrana propadla ve středním pásmu, Minho Cho vyřešil přečíslení dva na jednoho přihrávkou na SANGHOONA SHINA, který z první propálil přesunujícího se Hitomiho. Asistence: Minho Cho, Hyung Jun Shin
    11:09 Sanghoon SHIN (KOR) - 3:0
     
    11:09
    Ve stejném čase si Japonci vzali oddechový čas a kouč Thomson vystřídal gólmany. na ledě se objevuje Takuto Onoda!
     
    11:59
    Japonsko je naprosto bezzubé a Korea se v pohodě ubránila dalšímu pokusu o útok.
     
    12:25
    V obrovské šanci se zjevil Brock Radunske, který byl zničehonic sám před gólmanem, avšak střelou zápěstím trefil jen vyrážečku Takuta Onody!
     
    12:56
    Japonci se opět nedostali ani do středního pásma. S pukem se tak musí vrátit za svou bránu.
     
    13:41
    Dobře se nyní do pásma Korey prodíral Takahaši. Ani on se ale nedostal až ke střele.
     
    14:26
    Korea opět zahrozila! Sanghoon Shin se zprava protlačil k bráně a puk projel jen těsně vedle tyče. Yeongjun Seo pak získal volný kotouč a dobrou střelou trefil vyrážečku gólmana.
     
    15:38
    Po delší době se Japonci na více než pár vteřin usadili v útočném pásmu. Matt Dalton čelil několika zajímavým zakončením, ale se všemi si poradil.
     
    15:59
    Radunskeho nahození před bránu zpracovával Sangwook Kim, nicméně Onoda si situaci v pohodě pohlídal.
     
    16:24
    Z trestné lavice se už mezitím vrátil Michael Swift, který ale momentálně musel spíše bránit. Střela přes něj prošla a tak musel na led Dalton.
     
    16:58
    Brock Radunske byl rozjetý ve středním pásmu, ale nakonec musel zvolit zpátečku a hra se vrací k Daltonovi.
     
    17:26
    Slibně vypadající přečíslení tří proti dvěma teď Japonci moc nezvládli. Nepřesná přihrávka skončila jen u mantinelu.
     
    17:59
    Wonjun Kim zkusil štěstí, ale slabé nahození od modré čáry letělo mimo tři tyče.
     
    18:26
    Do výborné střelecké pozice si sjel Sanghoon Shin, jenž se zbavil soupeře a z mezikruží vystřelil těsně vedle Onodovy brány.
     
    18:39
    Zakázané uvolnění Jižní Korey. Vhazuje se po pravici brankáře Daltona.
     
    19:21
    S blížícím se koncem třetiny se u Jižní Korey množí nepřesnosti. Po icingu soupeře však Korejci získali buly v útočném pásmu.
     
    19:51
    Na trestnou lavici ještě před koncem první třetiny usedne Masahito Nišiwaki (JPN), která dostává dvě minuty za napadení.
     
    19:59
    Poslední střelu první části ještě vyslal Bryan Young. Nicméně Onoda byl na svém místě a v pohodě zasáhl.
     
    20:00
    První třetina skončila.
     
    První třetina tohoto asijského derby je za námi a Jižní Korea na ledě zatím jednoznačně vládne. Díky přesilovce pět na tři totiž Korejci již v šesté minutě vedli 2:0 a nakonec se jim ještě ve 12. minutě podařilo přidat třetí branku. Po tomto zářezu zamířil na střídačku Hitomi, kterého v japonské bráně vystřídal Onoda. Ani on však neměl moc oddechu, neboť na něj mířilo několik nebezpečných střel. Další branka ale zatím nepřišla.
     
    Další třetina začne přibližně v 13:49.
     
    20:01
    Začala druhá třetina.
     
    20:25
    Minho Cho zavezl puk do útočného pásma, ale Swift kotouč poté za bránou nepřevzal a Japonci se osvobozují vyhozením.
     
    20:56
    Tamašita zahrozil ve vlastním oslabení. Nepříliš nebezpečná střela Daltona nevylekala.
     
    21:18
    Neuvěřitelné, co teď nedal Michael Swift! Po přihrávce na levou stranu před ním zívala odkryté brána, avšak místo gólu je to jen tyčka!
     
    21:57
    Japonci už hrají v plném počtu, ale Onoda musel přeci jenom ještě jednou zasahovat. Zvládl to a hra je přerušena.
     
    22:16
    Dalton teď pouze vyrazil ránu z pravé strany a jeden z Japonců se natahoval po dorážce. Letící puk ale nakonec nezpracoval.
     
    22:54
    Woosang Park se už už řítil do úniku, ale přeci jenom ho Japonci stihl dobruslit a Onoda v pohodě zasáhl. Následuje icing Japonska.
     
    23:17
    Park po buly pálil z mezikruží, nicméně bránu svého soupeře minul a Japonci přesunují hru na druhou stranu.
     
    23:53
    Hru Japonska stále brzdí velké množství nepřesností. Po další takové končí puk jen na hokejkách Jihokorejců.
     
    24:49
    Hyung Jun Shin obkroužil celé útočné pásmo a jeho tečovanou střelou Onoda vyrazil na poslední chvíli. Korea zůstává v útočném pásmu!
     
    25:34
    Wonjunu Kimovi sice nesedla střela od modré, ale Minho Cho se dostal k odraženému puku a z mezikruží těsně minul!
     
    25:49
    Takahaši si dojel volný puk a zničehonic byl před Daltonem úplně sám. Po nájezdu z pravé strany však pozorného Kanaďana v bráně jižní Korey nepřekonal.
     
    26:54
    Hra se hodně rychle přelévala ze strany na stranu, avšak nakonec celá pasáž končí ofsajdem japonské reprezentace.
     
    27:05
    Sangwoo Sin si sjížděl před bránu, ale nakonec se i přes mohutné klepání o led nedočkal přihrávky.
     
    27:32
    Tohle pro Koreu může být komplikace! Sangwoo Sin (KOR) zasáhl jednoho z Japonců loktem do tváře a k pětiminutovému trestu dostává trest do konce utkání!
     
    28:14
    Dobře vypadající kombinace Japonska dospěla k přihrávce na volného hráče na pravé straně, ale pozorný obránce Jižní Korey tuto souhru přerušil.
     
    28:54
    Nabídku před bránu nyní výborně zastavil Dalton, jenž vytrčenou hokejkou nepustil soupeře k zakončení.
     
    29:16
    Go Tanaka si sjel zpoza brány do střelecké pozice, avšak zprava na hranici brankoviště trefil jen rameno pozorného Daltona.
     
    29:45
    Po dobré práci jednoho z Korejců se vedoucí celek osvobozuje vyhozením puku přes všechny čáry.
     
    30:29
    Puk je opět v neutrální zóně. Japonci se ne a ne vrátit do útočného pásma.
     
    30:59
    A znovu je kotouč vyhozen přes všechny čáry. Druhá polovina přesilové hry Japonska je hodně nepovedená.
     
    31:05
    Nyní se navíc Japonci provinili icingem. Tohle je opravdu zmar reprezentantů "země vycházejícího Slunce."
     
    31:54
    Až nyní si Tanaka jel do dobré pozice a z mezikruží zahrozil. Dalton mezeru mezi betony rychle sevřel a puk se vykutálel mimo bránu.
     
    32:32
    Jižní Korea hraje v plném počtu.
     
    32:53
    Dlouhé oslabení Korea přežila bez úhony a tak po návratu vyloučeného hráče opět zaútočila. Střela po rychlé stahovačce mezi kruhy skončila v náruči japonského brankáře.
     
    33:07
    Dajsuke Obara se snažil přihrávat před brankoviště, nicméně puk byl sražen do ochranné sítě.
     
    33:43
    Korejci se řítili do velké šance, avšak u brankáře situaci nakonec trochu překombinovali a Onoda tak nemusel zasahovat. Protiútok Japonska zastaven ofsajdem.
     
    34:41
    Po přechodu do útočného pásma přenechal jeden z Korejců puk Youngovi a ten dobře vypálil. Rána však pouze zaduněla o betony připraveného Onody.
     
    35:07
    Nedovolené bránění! Tak zní prohřešek Masahita Nišiwakiho (JPN), který oslabuje japonský tým.
     
    35:36
    Obara dobře zapracoval a dostal puk aspoň do středního pásma. Výborná práce japonského útočníka.
     
    35:59
    Juto Osawa nikým neatakován prolétl přes střední pásmo a našetřil několik cenných vteřin až u Daltonovy brány.
     
    36:46
    Korea se konečně usadila v útočném pásmu a Sanghoon Shin vystřelil z mezikruží. Jeho dělovku Onoda vytáhl pravým betonem nad.
     
    37:07
    Japonsko hraje v plném počtu.
     
    37:48
    Zničehonic se k odraženému puku dostal Dajsuke Obara a jeho rána letěla jen těsně vedle vzdálenější tyče.
     
    38:08
    Na druhé straně to dobře udělal Radunske, který se neunáhlil a přihrál do lepší pozice. Korejský hráč skvěle vystřelil, ale ač už zvedal ruce nad hlavu, gól nevsítil.
     
    38:52
    Další šance! Dva Jihokorejci sjížděli před bránu, ale ani jeden z nich puk mezi tři tyče neumístil.
     
    39:39
    I v závěru druhé části si Jižní Korea zahraje přesilovou hru. Dvě minuta za vysokou hůl dostává Šinja Janadori (JPN).
     
    39:52
    V této třetině už branku neuvidíme. Korejcům se totiž nepodařilo usadit se v pásmu soupeře a puk je až u Daltona.
     
    40:00
    Druhá třetina skončila.
     
    Druhá část je rovněž u konce. Tentokrát jsme i přes velké množství šancí neviděli ani jednu branku a stav utkání je tak stále 3:0. Jižní Korea míří za hodně pohodovým vítězstvím, díky kterému se definitivně dostane do hry o postup. A to by byla velká senzace!
     
    Další třetina začne přibližně v 14:31.
     
    40:01
    Začala třetí třetina.
     
    40:28
    Kohej Mitamura v oslabení rychle vyvezl puk z vlastního pásma a nebezpečně vystřelil. Puk letěl těsně vedle vzdálenější tyče.
     
    41:13
    Swift už si zase chystal kotouč na svou obávanou střelu. Tentokrát však vypálil jen do nastavené lapačky Takuta Onody.
     
    41:32
    Další pokus o přechod do útočného pásma zastavuje ofsajd. Vhazuje se tak ve středním pásmu.
     
    41:39
    Japonsko hraje v plném počtu.
     
    42:21
    Japonci se ne a ne vymanit z vlastního pásma. Sanghoon Shin nyní dvakrát zahrozil, avšak jeho teč nejprve minula bránu a následná střela trefila jen dobře postaveného Onodu.
     
    43:08
    Konečně se Japonsko dostalo pryč z vlastního pásma a snaží se přejít do útoku. Zatím bez úspěchu.
     
    43:38
    Rychlý protiútok Japonska zakončoval Obara střelou z mezikruží, ale sražený pokus vylétl do ochranné sítě.
     
    43:57
    Dalton nyní reagoval trochu pozdě, ale nakonec nemusel reagovat vůbec, protože puk letěl mimo bránu.
     
    44:16
    Jeden z Korejců teď doklouzal až do japonské brány. Hra je tak vykázána do neutrální zóny.
     
    44:31
    Obrovské šance Japonců! Mitamura získal puk poblíž Daltonovy brány a naservíroval jej před odkrytou svatyni. Střelu Jamašity však dokázal srazit korejský bek!
     
    45:18
    Nepříliš nebezpečná střela Hagy prolétla vedle brány, ale Korejci i tak zahrávají jen na zakázané uvolnění.
     
    45:20
    Okamžitě po vyhraném buly vypálil Kawaj, nicméně ani on svým tvrdým projektilem nemířil do brány.
     
    45:36
    Kawaj teď dorážel z brankoviště do prázdné brány, ale po střele od modré puk do za brankovou čáru nedostal! Při Daltonovi teď stálo velké štěstí.
     
    45:49
    Matt Dalton (KOR) se provinil nedovoleným bráněním. Jeden z Korejců tak místo něj musí usednout na trestnou lavici.
     
    46:25
    Young Jun Lee se u modré čáry zmocnil puku a mohl se řítit do úniku, avšak v rozhodujícím momentu mu kotouč sjel z čepele.
     
    47:02
    Už podruhé se Korejcům podařilo vyhodit puk aspoň do středního pásma. Bránící čtveřice tak může vystřídat.
     
    47:32
    Dvě minuty za vysokou hůl si nyní odpyká Bryan Young (KOR). Japonská přesilovka pět na tři!
     
    47:45
    Hirano dvakrát dostal kotouč na modrou čáru a dvakrát vypálil. Nejprve trefil blokujícího hráče a poté si Dalton střelu pohlídal.
     
    47:49
    Jižní Korea hraje ve čtyřech.
     
    48:03
    Další tři střelecké pokusy Hirana! Dalton je však zatím v pohodě.
     
    48:44
    Jedovatý svižný pokus zprava nyní vyslal Obara, avšak bránu japonský útočník vůbec netrefil. Následně Korejci vyhazují puk přes všechny čáry.
     
    49:23
    Další vyloučení na straně Jižní Korey! Devět sekund přesilovky pět na tři po naražení na hrazení v podání Erica Regana (KOR).
     
    49:32
    Jižní Korea hraje ve čtyřech.
     
    50:14
    Japonci se sice drží v útočném pásmu, ale všechny rány letí buď vedle nebo přesně do prostoru, kde stojí Matt Dalton.
     
    50:42
    Korea bude hrát znovu ve třech! Za sekání je potrestán Bryan Young (KOR).
     
    51:23
    Jižní Korea hraje ve čtyřech.
     
    51:40
    Dalton sice střelu od modré neudržel, ale poté zvládl i pokusy o dorážku. Japonsko se ne a ne prosadit.
     
    52:07
    A nyní už se Jižní Korea ubránila. Puk letí po mantinelu do středního pásma.
     
    52:42
    Jižní Korea hraje v plném počtu.
     
    53:07
    Hra se rychle přelévá ze strany na stranu, ale ani jeden gólman v poslední době nemusel vytáhnout nějaký kvalitnější zákrok.
     
    53:57
    Minho Cho si nachystal puk na bekhendové zakončení, ale v solidní pozici zakončil přeci jenom až příliš vysoko.
     
    54:55
    Korea je sice aktivnější, ale přes pozorně bránící Japonce se nedostává do šancí. Opět je puk jen ve středním pásmu.
     
    55:39
    Přihrávka rukou v podání jednoho z Korejců. Vhazuje se po levé ruce Matta Daltona.
     
    56:02
    Nepříjemné skákavé nahození teď doputovalo až do lapačky jihokorejského brankáře. Hra je proto opět přerušena.
     
    56:27
    Nišiwaki dostal trochu prostoru na levé straně, nicméně hodně nepřesným pokuse Daltona vůbec neprověřil.
     
    57:09
    Jeden z Korejců posílal puk před úplně odkrytou bránu, avšak dva jeho spoluhráči se po kotouči natahovali marně. Tohle byla velká šance na čtvrtou branku!
     
    57:36
    Utkání se nám pomalu chýlí ke konci a je prakticky rozhodnuto. Útok Japonska navíc zastavuje ofsajd.
     
    58:08
    Sanghoon Shin si najížděl mezi obránce, avšak žabičku z pravé strany za jízdy zpracovat nedokázal.
     
    58:52
    Nahození od modré čáry bylo před bránou zastaveno japonským obráncem. Utkání se už jen dohrává.
     
    59:38
    Ahnovo nahození před Onodou zastavil jeden z Korejců, avšak k zakončení už se nedostal.
     
    Konec zápasu.
     
    Zápas je u konce a hráči Jižní Korey zcela po zásluze zvedají ruce nad hlavu. Po fantastické úvodní třetině už sice branku nevstřelili, ale vedení 3:0 jim bohatě stačilo, neboť Japonci na skvěle chytajícího Daltona nevyzráli ani jednou. Jižní Korea vstupuje do boje o postup!
     
    NEJLEPŠÍ HRÁČI ZÁPASU

    Jižní Korea

    Sanghoon Shin 1+0

    Japonsko

    Takuto Onoda
     
    OHLASY JAPONSKÉHO TRENÉRA GREGA THOMSONA

    "Bohužel na začátku zápasu jsme prohrávali každý souboj, poté byla přesilovka 5 na 3 a zničehonic to bylo 2:0. Stále jsem ale cítil, že utkání ve zbývajících padesáti minutách můžeme vyhrát. Korea však hrála velmi dobře a byla to pro nás tvrdá lekce."
     
    Ode mě je to pro tuto chvíli vše, ale večer se na vás budu těšit u on-line přenosu ze zápasu mezi Slovinskem a Polskem. Nyní se však s vámi loučím. (15:15:15)

    Lukáš Podleśny

    Góly a asistencie: 5. Swift (D. K. Lee), 6. K. Kim (W. Kim, Kim), 12. S. Shin (Cho, H. J. Shin)


    Južná Kórea: Dalton (S. Park) – W. Kim, Young, D.K. Lee, Regan, Oh, Seo, H. Kim – K. Kim, S. Kim, Radunske – S. Shin, Cho, H. J. Shin – Swift, W. Park (C), Ahn – Y. J. Lee, Sin, W. J. Kim.
    Japonsko: Hitomi (od 12. Onoda) – Hašiba, Jamašita, Jamada, Haga, Sasaki, Janadori, Sakata – Nišiwaki, Tanaka (C), Ueno – Takahaši, Obara, Kuji – Terao, Hirano, Jamašita – Kawai, Mitamura, Osawa.

    Rozhodca: Alarie, Kaukokari – Korba, Kupcus

    Diváci: 1.500