B. Bystrica – Piešťany | 3:5 (kon.) | | | Trenčín – Zvolen | 3:7 (kon.) | | | Skalica – Poprad | 1:3 (kon.) |
Žilina – Martin | 1:0 (kon.) | | | Nitra – Košice | 1:3 (kon.) |
Lipt. Mikuláš – Humenné | 5:3 (kon.) | | | Michalovce – Bardejov | 4:3 (po pr.) | | | Pov. Bystrica – Senica | 2:1 (kon.) |
Topoľčany – Trnava | 3:2 (kon.) | | | Detva – Prešov | 6:3 (kon.) | | | Nové Zámky – Spišská N. Ves | 4:2 (kon.) |
Znojmo – SAPA Fehérvár | 6:2 (kon.) |
Vítkovice – K. Vary | 5:2 (kon.) | | | Litvínov – Pardubice | 3:2 (1:0 po s.n.) | | | Plzeň – Mladá Boleslav | 1:3 (kon.) |
Hradec Králové – Zlín | 3:1 (kon.) | | | Liberec – Olomouc | 4:0 (kon.) |
NY Islanders – NY Rangers | 3:1 (kon.) | | | Washington – Vancouver | 4:1 (kon.) | | | Montreal – Chicago | 1:2 (kon.) |
St. Louis – Carolina | 1:4 (kon.) | | | Winnipeg – Nashville | 5:4 (po pr.) | | | Colorado – NJ Devils | 3:0 (kon.) |
Arizona – Detroit | 2:3 (po pr.) | | | San Jose – Edmonton | 2:1 (2:0 po s.n.) |
Metallurg Magnitogorsk – Novgorod | 2:1 (1:0 po s.n.) | | | Čeljabinsk – Čerepovec | 2:1 (kon.) | | | Ufa – Dinamo Minsk | 4:3 (kon.) |
Togliatti – Jekaterinburg | 0:2 (kon.) | | | Kazaň – Jugra Chanty-Mansijsk | 4:1 (kon.) | | | Nižnekamsk – CSKA Moskva | 0:2 (kon.) |
Helsinki – Novosibirsk | 2:1 (kon.) | | | Petrohrad – Chabarovsk | 1:2 (po pr.) | | | S.Moskva – Vladivostok | 5:4 (1:0 po s.n.) |
Riga – Novokuzneck | 4:3 (po pr.) |
HC Plzeň – Vítkovice | 3:5 (kon.) | | | K. Vary – Třinec | 3:6 (kon.) | | | Chomutov – Hradec Králové | 0:2 (kon.) |
Slavia – Mladá Boleslav | 5:3 (kon.) | | | Jihlava – Olomouc | 3:1 (kon.) |
Kanada – Rusko | 4:0 (kon.) | | | Rusko – Švédsko | 1:2 (kon.) |
po s.n. (1:0)
Metallurg Magnitogorsk
2:1
(0:1, 1:0, 0:0 - 0:0)
HC Torpedo Nižnij Novgorod
Martin Dvořák
Góly a asistencie:
37. Bereglazov (D. Osipov, A. Sjomin), rozh. náj. Lee – 5. Kosticyn (D. Sjomin)
Rozhodca: Bulanov, Gofman – Sivov, Šeljanin
Diváci:
Nepremenená penalta:
Samostatné nájazdy:
1. séria:
0:0 Frolov (NNO)
0:0 Zaripov (MET)
2. séria:
0:0 Daugavinš (NNO)
0:0 A. Sjomin (MET)
3. séria:
0:0 Žerděv (NNO)
Metallurg Magnitogorsk:
Košečkin (Samsonov) – Lee, Antipin, D. Osipov, Batyršin, Těreščenko, Chabarov, Bereglazov, Medvěděv – Wolski, A. Sjomin, Kovář – Zaripov, Filippi, Osala – Kaletnik, Timkin, Platonov – Železkov, Charytinskij, Kosov
Náhradníci:
Tréner:
HC Torpedo Nižnij Novgorod: Proskurjakov (Birjukov) – M. Osipov, Aljajev, Kolcov, Sergijenko, Kondratěv, Lukjančikov, Iljin – Klingberg, Potapov, Kuljomin – Daugavinš, Frolov, D. Sjomin – Videll, Žerděv, Kosticyn – Sopin, Koňkov, Ruděnkov
Náhradníci:
Tréner:
Náhradníci:
Tréner:
HC Torpedo Nižnij Novgorod: Proskurjakov (Birjukov) – M. Osipov, Aljajev, Kolcov, Sergijenko, Kondratěv, Lukjančikov, Iljin – Klingberg, Potapov, Kuljomin – Daugavinš, Frolov, D. Sjomin – Videll, Žerděv, Kosticyn – Sopin, Koňkov, Ruděnkov
Náhradníci:
Tréner:
Rozhodca: Bulanov, Gofman – Sivov, Šeljanin
Diváci:
Jan KOVÁŘ (MET) 0+0 1 střela, čas na ledě 18:29
Tomáš FILIPPI (MET) 0+0 3 střely, čas na ledě 20:46
Metallurg Magnitogorsk: 27
Torpedo Nižnij Novgorod: 27
Autorem vítězné branky je CHRIS LEE.