Poprad – Nové Zámky | 7:0 (kon.) | | | B. Bystrica – Lipt. Mikuláš | 2:1 (kon.) | | | Žilina – Martin | 4:1 (kon.) |
Nitra – Zvolen | 5:2 (kon.) |
Michalovce – Spišská N. Ves | 3:4 (kon.) | | | Skalica – Topoľčany | 2:3 (1:2 po s.n.) | | | Pov. Bystrica – Trnava | 7:2 (kon.) |
Detva – Martin B | 3:0 (kon.) |
Villach – Znojmo | 5:1 (kon.) |
Třinec – Hradec Králové | 3:4 (po pr.) | | | Olomouc – Zlín | 3:1 (kon.) | | | Plzeň – K. Vary | 3:1 (kon.) |
Chomutov – Mladá Boleslav | 2:1 (kon.) | | | Liberec – Kometa Brno | 4:3 (po pr.) | | | Pardubice – Vítkovice | 3:0 (kon.) |
Sparta Praha – Litvínov | 3:0 (kon.) |
Montreal – Carolina | 2:1 (kon.) | | | Ottawa – Boston | 3:1 (kon.) | | | Philadelphia – NY Rangers | 2:3 (kon.) |
Minnesota – Pittsburgh | 6:2 (kon.) | | | Anaheim – Chicago | 2:3 (kon.) | | | San Jose – NY Islanders | 3:2 (kon.) |
Washington – Buffalo | 3:1 (kon.) |
Barys – Vladivostok | 1:4 (kon.) | | | Jugra Chanty-Mansijsk – Chabarovsk | 1:2 (kon.) | | | Metallurg Magnitogorsk – Viťaz | 5:4 (kon.) |
Čeljabinsk – Jaroslavľ | 3:1 (kon.) | | | Ufa – D. Moskva | 2:1 (kon.) | | | Čerepovec – CSKA Moskva | 0:2 (kon.) |
Vítkovice – Jihlava | 2:4 (kon.) | | | Zlín – Olomouc | 5:2 (kon.) | | | Sparta Praha – Chomutov | 6:3 (kon.) |
Třinec – Kometa Brno | 4:1 (kon.) | | | Mladá Boleslav – K. Vary | 4:2 (kon.) |
Znojmo – Debrecen-Miskolc | 5:1 (kon.) |
Kadaň – Frýdek-M. | 1:2 (kon.) |
koniec
Traktor Čeljabinsk
3:1
(1:0, 1:0, 1:1)
Lokomotiv Jaroslavľ
Petr Šatalík
Góly a asistencie:
18. Pestunov (Szczechura), 22. Pestunov (Roy), 42. J. Petrov – 55. Korškov (Kraskovskij)
Rozhodca: Birin, Bondar – Alešin, Nesterov
Diváci: 7300
Nepremenená penalta:
Traktor Čeljabinsk:
Demčenko (Francouz) – Belov, Borodkin, Děnisov (A), Kolcov, (C), Klimontov, A. Petrov – Kručinin, Szczechura, Jakuceňa – , J. Petrov, – , Pestunov (A), Roy – Gubarev, Penkovskij, Afonasjevskij.
Náhradníci:
Tréner:
Lokomotiv Jaroslavľ: Murygin (Sudnicin) – Gavrikov, Kronwall (C), Rafikov, Pašnin, Koledov, Ljubuškin, Manuchov – Kozun, Kontiola, Talbot – Apalkov (A), Kadejkin, Mosaljov (A) – Kartajev, Loktionov, Čistov – Polunin, Kraskovskij, Korškov – Iljenko.
Náhradníci:
Tréner:
Náhradníci:
Tréner:
Lokomotiv Jaroslavľ: Murygin (Sudnicin) – Gavrikov, Kronwall (C), Rafikov, Pašnin, Koledov, Ljubuškin, Manuchov – Kozun, Kontiola, Talbot – Apalkov (A), Kadejkin, Mosaljov (A) – Kartajev, Loktionov, Čistov – Polunin, Kraskovskij, Korškov – Iljenko.
Náhradníci:
Tréner:
Rozhodca: Birin, Bondar – Alešin, Nesterov
Diváci: 7300
Střely na branku celkem: Čeljabinsk – 27, Jaroslavl – 49.
Děmčenko přeci jen přichází o svůj čistý štít! Ránu z rohu, kterou vyslal Kraskovskij, vyrazil jen před sebe, kde se nejlépe zorientoval JEGOR KORŠKOV, jenž prudkou dorážkou koriguje stav na 1:3! Asistence: Pavel Kraskovskij.