Nashville – Chicago | 3:2 (kon.) | | | Calgary – Edmonton | 3:5 (kon.) | | | LA Kings – Philadelphia | 2:4 (kon.) |
S.Moskva – Novosibirsk | 2:1 (2:1 po s.n.) | | | Čeljabinsk – Jekaterinburg | 3:2 (kon.) | | | Ufa – Barys | 5:2 (kon.) |
Metallurg Magnitogorsk – Jugra Chanty-Mansijsk | 2:3 (po pr.) | | | Togliatti – Vladivostok | 2:3 (kon.) | | | CSKA Moskva – Riga | 3:2 (kon.) |
Čerepovec – Dinamo Minsk | 3:4 (0:1 po s.n.) | | | Kazaň – Red Star Kunlun | 2:0 (kon.) | | | Novgorod – Novokuzneck | 6:1 (kon.) |
Soči – Omsk | 2:1 (kon.) |
Innsbruck – Znojmo | 5:4 (po pr.) |
Česko – Rusko | 5:1 (kon.) |
Kladno – Havířov | 3:4 (po pr.) | | | Kadaň – Ústí n/L | 4:3 (kon.) | | | Most – Přerov | 1:4 (kon.) |
Třebíč – Prostějov | 1:2 (1:2 po s.n.) | | | Jihlava – Motor ČB | 2:1 (kon.) | | | Slavia – Benátky n/J | 0:3 (kon.) |
Frýdek-M. – Litoměřice | 2:0 (kon.) |
koniec
HC Torpedo Nižnij Novgorod
6:1
(2:1, 4:0, 0:0)
Metallurg Novokuzneck

Tomáš Kříž
Góly a asistencie:
18. Šulenin (Žerděv), 19. Lofquist (Daugavinš, D. Sjomin), 28. M. Osipov, 29. Jegoršev (Ashton), 34. Daugavinš (A. Potapov), 40. Ashton (Šurakov, Žerděv) – 13. I. Musin (Ľamkin)
Rozhodca: Lavrentyev A. (Rus), Zyplakov Y. (Rus)
Diváci:
Nepremenená penalta:
HC Torpedo Nižnij Novgorod:
Proskurjakov (Kasutin) – M. Osipov, K. Vorobjov, Lofquist, Šulenin (C), Jegoršev, Al. Makarov, Budkin – V. Kuljomin, Gračjov, A. Potapov – Žerděv, Daugavinš, D. Sjomin – Šurakov, Ashton, Rasskazov – Verjajev, Urakov, Pettersson – D. Iljin.
Náhradníci:
Tréner:
Metallurg Novokuzneck: M. Birjukov (Karejev) – Ľamkin, Pervyšin, Kuklev, Fatkullin, Vasilčenko, Arbuzov, Viksna, Ďjakov – Zemčenko, Solovjov, Komaristý – Semionov, Jazkov, Vicharev – Razumov, S. Butuzov, A. Michejev – Lebedev, Poliščuk (C), I. Musin.
Náhradníci:
Tréner:
Náhradníci:
Tréner:
Metallurg Novokuzneck: M. Birjukov (Karejev) – Ľamkin, Pervyšin, Kuklev, Fatkullin, Vasilčenko, Arbuzov, Viksna, Ďjakov – Zemčenko, Solovjov, Komaristý – Semionov, Jazkov, Vicharev – Razumov, S. Butuzov, A. Michejev – Lebedev, Poliščuk (C), I. Musin.
Náhradníci:
Tréner:
Rozhodca: Lavrentyev A. (Rus), Zyplakov Y. (Rus)
Diváci:
Dnes se prosazuje i ASHTON, který svou střelou posílá svůj tým do vysokého vedení! Stav utkání – 6:1.
A je to rázem 5:1! Domácí sehráli pěknou přesilovku na jejímž konci byl DAUGAVINŠ, který propálil vše, co mu stálo v cestě. Stav utkání – 5:1.
A v zápětí je tu čtvrtá branka domácích! Tak ti se do toho pustili hned od začátku a před polovinou zápasu vedou již o tři branky! O tu poslední se postaral JEGORŠEV! Stav utkání – 4:1.
Domácí odskakují na dvě branky! OSIPOV se dokázal prosadit sám a zvyšuje na 3:1!
Domácí využívají přesilovku a prosazuje se LOFQUIST! Stav utkání – 2:1.
A domácí srovnávají! Prosadil se hráč ŠULENIN. Stav utkání – 1:1.
Metallurg se dostává do vedení! Krásná střela MUSINA zapadla přesně k tyči a hosté jdou do vedení! Stav utkání: 0:1.
Torpedo Nižnij Novgorod: Proskurjakov (Kasutin) – M. Osipov, K. Vorobjov, Lofquist, Šulenin (C), Jegoršev, Al. Makarov, Budkin – V. Kuljomin, Gračjov, A. Potapov – Žerděv, Daugavinš, D. Sjomin – Šurakov, Ashton, Rasskazov – Verjajev, Urakov, Pettersson – D. Iljin.
Metallurg Novokuzněck: M. Birjukov (Karejev) – Ljamkin, Pervyšin, Kuklev, Fatkullin, Vasilčenko, Arbuzov, Viksna, Ďjakov – Zemčenko, Solovjov, Komaristyj – K. Semjonov, Jazkov, Vicharev – Razumov, S. Butuzov, A. Michejev – Lebeděv, Poliščuk (C), I. Musin..