Washington – Pittsburgh | 7:1 (kon.) | | | Calgary – Arizona | 2:1 (po pr.) |
Chabarovsk – Omsk | 0:3 (kon.) | | | Vladivostok – Novosibirsk | 0:2 (kon.) | | | Red Star Kunlun – Novokuzneck | 3:0 (kon.) |
Čerepovec – Barys | 3:4 (po pr.) | | | Novgorod – Metallurg Magnitogorsk | 2:1 (kon.) | | | HC Slovan – Riga | 1:2 (0:1 po s.n.) |
Jaroslavľ – D. Moskva | 2:0 (kon.) | | | CSKA Moskva – Jugra Chanty-Mansijsk | 3:1 (kon.) | | | Petrohrad – Jekaterinburg | 1:2 (kon.) |
Viťaz – Dinamo Minsk | 0:3 (kon.) | | | Soči – Čeljabinsk | 2:1 (kon.) | | | S.Moskva – Ufa | 3:4 (po pr.) |
Záhreb – Helsinki | 2:5 (kon.) |
Olomouc – Třinec | 0:4 (kon.) | | | HC Litvínov – Chomutov | 5:4 (po pr.) |
koniec
HC Torpedo Nižnij Novgorod
2:1
(1:0, 0:0, 1:1)
Metallurg Magnitogorsk
Tomáš Reiner
Góly a asistencie:
19. Norman (Jegoršev), 52. Galuzin (Gračjov, Žerděv) – 43. Lee (Antipin, Mozjakin)
Rozhodca: Sergej Beljajev, Artur, Kuljov. Čároví: Dmitry Sivov, Sergej Šeljanin
Diváci: 5 530
Nepremenená penalta:
HC Torpedo Nižnij Novgorod:
Proskurjakov – M. Osipov, K. Vorobjov, Jegoršev, Aljajev, Lofquist, Šulenin, Al. Makarov – Daugavinš, Frolov, D. Sjomin – Rasskazov, Gračjov, Žerděv – Galuzin, Norman, A. Potapov – Ashton, D. Iljin, V. Kuljomin – Verjajev.
Náhradníci:
Tréner:
Metallurg Magnitogorsk: Košečkin – J. Birjukov, Antipin, Bereglazov, Lee, Chabarov, S. Těreščenko, Budkin – Zaripov, Mozjakin, Jan Kovář – Timkin, Kaletnik, Osala – Dm. Kazionov, Platonov, De. Kazionov – A. Sjomin, Švyrjov, Potěchin – Filippi.
Náhradníci:
Tréner:
Náhradníci:
Tréner:
Metallurg Magnitogorsk: Košečkin – J. Birjukov, Antipin, Bereglazov, Lee, Chabarov, S. Těreščenko, Budkin – Zaripov, Mozjakin, Jan Kovář – Timkin, Kaletnik, Osala – Dm. Kazionov, Platonov, De. Kazionov – A. Sjomin, Švyrjov, Potěchin – Filippi.
Náhradníci:
Tréner:
Rozhodca: Sergej Beljajev, Artur, Kuljov. Čároví: Dmitry Sivov, Sergej Šeljanin
Diváci: 5 530
Jan Kovář (MMG) 0+0, 1 střela, čas na ledě 17:38
Tomáš Filippi (MMG) 0+0, 0 střel, čas na ledě 12:52 (20:30:16)
VLADIMIR GALUZIN si najel mezi kruhy pro vhazování na krásnou bekhendovou přihrávku Jevgenije Gračjova, který se v blízkosti levé tyče neukvapil, a krásnou střelou nad levým betonem Vasilije Košečkina zamířil k pravé tyči. Asistence: Jevgenij Gračjov a Nikolaj Žerděv.
CHRIS LEE po pěkné přihrávce Viktora Antipina z levého křídla napřáhl na vrcholu pravého kruhu pro vhazování ke tvrdé střele s příklepem a nádhernou ranou nad pravým betonem Iljy Proskurjakova zamířil ke vzdálenější levé tyči. Stav utkání je na začátku třetí třetiny vyrovnaný 1:1! Asistence: Viktor Antipin a Sergej Mozjakin.